I HAVE IN MIND in Danish translation

• jeg har i tankerne
• jeg har tænkt mig

Examples of using I have in mind in English and their translations into Danish

I have in mind a possible new initiative which will allow us to make progress within the WTO at last.
Jeg tænker på et muligt nyt initiativ, der endelig vil sætte os i stand til at opnå fremskridt inden for WTO.

I have in mind to try to find a way out by means of a trilateral meeting.
Den er min tanke at forsøge at finde en udvej via et trepartsmøde.

What I have in mind is, of course,
Hvad jeg har i tanken er naturligvis milieubevægelsen

I have in mind your last press conference
Jeg tænker i den forbindelse på Deres sidste pressekonference

I have in mind the general principle that we should reinforce the independence of the Agency
Jeg tænker på det generelle princip om, at vi bør styrke agenturets uafhængighed

we in Europe are not so badly off as those in other regions- I have in mind the West Coast of America and also Bangladesh.
vi europæere er ikke så hårdt ramt som andre zoner- jeg tænker på den amerikanske vestkyst eller Bangladesh.

Monetary union also assumes- and here I have in mind our eastern European friends,
Den Monetære Union forudsætter også- og her tænker jeg på vores venner fra Østeuropa,

Not exactly what I had in mind.
Ikke lige hvad jeg havde i tankerne.

Not exactly what I had in mind, but OK.
Ikke helt, hvad jeg havde i tankerne, men okay.

You didn't know what I had in mind yet.
Du ved ikke, hvad jeg har i tankerne.

Not exactly what I had in mind, but.
Ikke lige hvad jeg havde i tankerne, men.

This wasn't what I had in mind, Nyah.
Det var ikke, hvad jeg havde i tankerne, Nyah.

That's not exactly what I had in mind.
Det er ikke lige, hvad jeg havde i tankerne.

You know, this is not what I had in mind.
Det var ikke det her, jeg havde i tankerne.

This isn't exactly what I had in mind.
Dette var ikke just hvad jeg havde i tankerne.

This is not what I had in mind.
Det er ikke, hvad jeg havde i tankerne.

Yes Sir. That's just what I had in mind.
Ja Sir. det var hvad jeg havde i tankerne.

Oh, okay, that's not what I had in mind.
Åh, okay, det er ikke, hvad jeg havde i tankerne.

This isn't exactly what I had in mind.
Det var ikke just det, jeg havde i tankerne.

That's the kind I had in mind.
Det er den slags jeg havde i tankerne.