ILLEGALITY in Danish translation

• ulovlighed
• ulovligheder
• illegalitet
• illegale
• ulovligheden

Examples of using Illegality in English and their translations into Danish

That illegality must not be recognised,
Denne ulovlige handling må ikke anerkendes,

In view of the foregoing, the order in Article 2 of the contested decision is not vitiated by illegality either.
I betragtning af det foranstående er påbuddet i den anfægtede beslutnings artikel 2 heller ikke behæftet med ulovlighed.

Ms. Guk-Hwa Seo(KARA's expert attorney) pointed out their illegality.
ulovlige praksis i affaldshåndtering pegede fru Guk-Hwa Seo(KARAs ekspertadvokat) på deres ulovlighed.

which creates a vicious circle of illegality and inefficiency.
det skaber en ond cirkel af lovløshed og ineffektivitet.

However, in my view a general ban would lead to the growth and illegality of these activities and a total absence of rules.
Efter min mening vil et generelt forbud dog resultere i en udbredelse og ulovliggørelse af disse aktiviteter og en fuldstændig mangel på regulering.

Eliminating unequal treatment by disapplying the defence of enrichment in respect of payment traders does not therefore create‘equality in illegality.
At fjerne forskelsbehandlingen ved ikke at anvende indsigelsen om ugrundet berigelse over for payment traders medfører derfor ikke»ligebehandling i forbindelse med retsstridige handlinger«.

Congressional hearings revealed an administration up to its eyeballs in illegality, corruption, blundering
Kongresforhør afslørede en regering indblandet i ulovligheder, korruption fejl

The fight against counterfeiting and illegality is an economic problem
Bekæmpelsen af varemærkeforfalskning og ulovligheder er et økonomisk problem,

My urgent request on behalf of the Group is that you do everything to ensure that Eurodac is implemented immediately as an instrument to fight asylum abuse and illegality and as an instrument to speed up asylum procedures.
På min gruppes vegne anmoder jeg Dem indtrængende om at gøre alt for, at EURODAC omgående og hurtigt bliver en realitet som instrument til bekæmpelse af asylmisbrug og illegalitet og som instrument til hurtig afvikling af asylansøgningsprocedurer.

One so grounded in illegality and criminality that it constitutes an affront to the very concept of justice
I en sådan grad baseret på ulovligheder og kriminalitet, at det er en fornærmelse mod selve begrebet retfærdighed

Could the Commission explain what has changed and why it does not see any illegality at the moment, whereas a year ago it seemed that the Irish Government was in breach of the common fisheries policy regulations by allowing this vessel to fish in Community waters?
Kan Kommissionen forklare, hvad der er sket, og hvorfor den ikke p.t. ser nogen ulovlighed, hvorimod den irske regering for et år siden syntes at overtræde den fælles fiskeripolitiks forordninger ved at tillade dette fartøj i fællesskabsfarvandene?

in the knowledge that such a move does not bring with it any risk of illegality.
et sådant tiltag ikke medfører nogen risiko for ulovligheder.

not a single case of illegality or abuse of power will be left without exemplary punishment.
Ikke et eneste Tilfælde af Misbrug eller Ulovlighed vil kunne undgaa en eksemplarisk Afstraffelse.

will do everything to correct the illegality.
vil gøre alt for at rette ulovligheder.

fitting condemnation of illegality and lack of democracy- not just concerning correct
passende fordømmelse af ulovlighed og manglende demokrati, ikke blot når det gælder en korrekt

we are seen to ignore every Israeli illegality, but to expect Palestinians to behave like saints.
Indtrykket er, at vi ignorerer alle israelske ulovligheder, men forventer, at palæstinenserne opfører sig som engle.

6 of Regulation No 1954/2003, the illegality of which is pleaded by the Kingdom of Spain,
6 i forordning nr. 1954/2003, hvis ulovlighed Kongeriget Spanien har påberåbt sig,

Furthermore, the illegality of Article 2 of the Decision is clear, since Hoechst gave
Desuden er beslutningens artikel 2 klart retsstridig, fordi Hoechst i 1996 ophørte med sin virksomhed på sorbatområdet

These observations should lead the European Parliament to proclaim the illegality of the election of Mr Fujimori and call for more elections,
Disse konstateringer burde snarere få Europa-Parlamentet til at proklamere valget af Fujimori for ulovligt og således opfordre til nye valg,

OPINION OF MR BOT- CASE C-442/04 expressly indicate that it was raising a plea under Article 241 EC alleging the illegality of Articles 3 and 6 of Regulation No 1954/2003, the plea of illegality may be regarded as implicitly contained in the application.
Spanien fremsatte et anbringende om ugyldigheden af artikel 3 og 6 i forordning nr. 1954/2003, kan denne ugyldighedsindsigelse anses for indirekte at være indeholdt i stævningen.