ILLNESS in Danish translation

• sygdom
• syg
• lidelse
• illness
• lidelser
• sygdommen
• sygdomme
• sygdommens
• syge
• lidelsen

Examples of using Illness in English and their translations into Danish

Mental and Physical Illness in Industrialised Populations.
Mentale og fysiske sygdomme i industrilandenes befolkninger.

Does this illness have a name?
Har sygdommen et navn?

Subjects suffering from acute severe febrile illness.
Personer, som lider af alvorlig akut febril lidelse.

and deliver him from his illness.
og befri ham fra sygdommens greb.

You could say his illness made him suspicious.
Man kunne sige, at hans sygdom gjorde ham mistænksom.

His great passions are reading about mental illness and learning disabilities.
Han læser om psykiske lidelser og indlæringsvanskeligheder.

Illness is upon you.
Det er Dem, der er syg.

Illness can change people to the point where their families don't know them.
Syge mennesker kan forandre sig, så deres familie ikke genkender dem.

Why? Illness caught early means fewer unnecessary surgeries?
Sygdomme der opdages i tide, betyder færre unødvendige operationer. Hvorfor?

And this illness is your truth.
Sygdommen er din sandhed.

Another kind of mental illness.
En anden slags psykisk lidelse.

That have particularly long incubation periods before illness develops;
Som har en særlig lang inkubationstid inden sygdommens udbrud.

You seem to have recovered from your illness.
Du synes at være kommet dig over din sygdom.

Similarly, drug dependence is common among people with serious mental illness.
Ligeledes er stofafhængighed udbredt blandt personer med alvorlige psykiske lidelser.

Do not tell me it's the illness.
Sig ikke, at jeg er syg.

Illness will never disappear, am I right, Niki?
Folk bliver altid syge, ikke, Niki?

The illness could only be stopped.
Sygdommen kunne kun stoppes.

Mental illness in the family? Is there history of?
Er der mentale sygdomme i familien?

He knew of your illness.
Han kendte til din lidelse.

There is a one-in-five chance a victim will die within the first year of the illness.
En ud af fem vil dø inden for sygdommens første år.