INDWELLING in Danish translation

• iboende
• bor
• indre

Examples of using Indwelling in English and their translations into Danish

As John laid his hands upon Jesus to baptize him, the indwelling Adjuster took final leave of the perfected human soul of Joshua ben Joseph.
I det Johannes lagde sine hænder på Jesus for at døbe ham, tog den iboende Tankeretter sin endelige afsked med Joshua ben Josefs perfektionerede menneskesjæl.

they are in possession of full data respecting the candidate for indwelling.
er de i besiddelse af fuldstændige data angående den kandidat de skal bo i.

racial group derives from the identical nature of the God fragment indwelling the individual.
racemæssig gruppe stammer fra den identiske karakter af Gudsfragmentet iboende den enkelte.

days of Abraham and had engaged in tremendous exploits both previous to this indwelling and between these bestowal experiences.
havde været engageret i enorme bedrifter både tidligere til denne beboelse og mellem disse overdragelses erfaringer.

In this way you abrase your own egoism and show forth something--just an echo--of this love which emanates from the indwelling spiritual self….
For på denne måde vil du afslibe din egen egoisme og manifestere noget- bare et ekko- af den kærlighed, der udgår fra det iboende åndelige selv….

It is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.
Det tilrådes derfor at anvende en fleksibel indlagt kanyle til indgivelse af intravenøst kontraststof.

In this message, Arild Tombre explains what Johan Oscar Smith thought about the important connection between tribulations, our indwelling sin, seeing the glory of the Lord,
I denne tale fortæller Arild Tombre hvad Johan Oscar Smith tænkte om den vigtige sammenhæng imellem trængsler, vor iboende synd, at se Herrens herlighed,

If the Adjusters indwelling the minds of the inhabitants of Urantia were to be withdrawn,
Hvis Rettere som bor i sindet hos indbyggerne på Urantia blev trukket tilbage,

There undoubtedly also exists an extensive system for retraining Adjusters of indwelling experience before they embark upon new missions of mortal association,
Uden tvivl findes der også et omfattende system til omskoling af Rettere med iboende erfaring, før de begiver sig ud på nye missioner i forening med dødelige,

These indwelling fragments of God are with your order of being from the early days of physical existence through all of the ascending career in Nebadon
Disse iboende Guds fragmenter er sammen med jeres væsenklasse fra de første dage af fysisk eksistens gennem hele forløbet af opstigningen til Nebadon

where Jesus promised the Spirit would indwell believers and that the indwelling would be permanent.
Her giver Jesus løftet om, at Helligånden vil komme og bo i den troende, og at han vil blive boende.

and intermittent or indwelling urinary catheterization may be required to ensure urine flow
og intermitterende eller indlagt urin kateterisation kan være nødvendigt for at sikre urin flow

The indwelling Father fragment adjusts the human mind to progressively divine attitudes,
Det iboende Fader fragment tilpasser i stigende grad det menneskelige sind til guddommelige holdninger,

such as functioning as the indwelling Adjuster of an incarnated bestowal Son,
såsom at fungere som den iboende Retter hos en inkarneret Overdragelsessøn,

unqualified spiritual choices are thus progressively identified with the indwelling and divine spirit,
ukvalificerede åndelige valg er derfor i stigende grad identificeret med den iboende og guddommelige ånd,

The material mind of mortal man is the cosmic loom that carries the morontia fabrics on which the indwelling Thought Adjuster threads the spirit patterns of a universe character of enduring values
Det dødelige menneskes materielle sind er den kosmiske væv, der bærer morontia-stoffet, hvor den iboende Tankeretter væver åndelige mønstre af et univers karakter af varige værdier

Human survival is in great measure dependent on consecrating the human will to the choosing of those values selected by this spirit-value sorter- the indwelling interpreter and unifier.
At mennesket overlever, afhænger i stor grad af, at det vier sin menneskevilje til at vælge de værdier som er udvalgt af denne sorterer af åndeværdier, den iboende fortolker og forener.

beauty of the potential personality constantly indwelling you.
skønhed af den potentielle personlighed som konstant er iboende i jer.

invisible are inevitable, but they should be shortened by the consciousness of the facilitating ministry of the indwelling divine spirit.
usynlig er uundgåelige, men de bør forkortes med bevidstheden om den iboende guddommelige ånds hjælpende tjeneste.

with the mortal mind of its actual indwelling.
med det dødelige sind hvor det faktisk bor.