INDWELLING in Hungarian translation

• lakozó
• lakozik
• az őbenne lakozását
• a bennlakozó
• indwelling

Examples of using Indwelling in English and their translations into Hungarian

And the Master talked to them more about the water of life, the gift of the indwelling spirit.
És a Mester részletesen beszélt nekik az élet vizéről, az emberben lakozó szellem ajándékáról.

Primitive concepts of the soul.“Early mortals usually failed to differentiate the concepts of an indwelling spirit and a soul of evolutionary nature.
A lélekről alkotott kezdetleges felfogások„A korai halandók rendszerint nem tudtak különbséget tenni az emberben lakozó szellem és az evolúciós természetű lélek fogalma között.

his spirit fraternizes with the indwelling fragment of his Father.
az ő szelleme az Atyjának az emberben lakozó szellemszilánkjával barátkozik.

Human survival is in great measure dependent on consecrating the human will to the choosing of those values selected by this spirit-value sorter- the indwelling interpreter and unifier.
Az emberi továbbélés nagymértékben függ attól, hogy az emberi sajátakarat mennyire szentelődik azon értékek választásának, melyeket ez a szellem-érték válogató- az emberben lakozó fordító és egyesítő- kiválasztott.

provides a refreshing and comforting period of truce in the conflict of the self-seeking ego with the altruistic urge of the indwelling spirit Monitor.
megnyugtató időszakát hozza el az önző tudatos énnek az emberben lakozó szellemi Nevelő emberszerető ösztönzésével való összeütközésében.

in this world[Consecrated Way, 84] through the indwelling of the Holy Spirit.
84. o.) a Szentléleknek az egyénben való lakozása által.

The indwelling Thought Adjuster unfailingly arouses in man's soul a true
Az emberben lakozó Gondolatigazító bizonyosan kinevel az emberi lélekben egyfajta igaz

Indwelling(venous) catheter is common,
Indwelling(venous) catheter is common,

But the Thought Adjusters indwelling mortal man are one of the eternal proofs that even the absolute God(as absolute)
De a halandó emberben lakozó Gondolatigazító az egyik örök bizonyíték arra, hogy még az abszolút Isten(abszolútként) is közvetlen kapcsolatot teremthet

only to the one who thus experiences the indwelling of God.
számára nem mutatható ki, csakis annak, aki az Istennek az őbenne lakozását így megtapasztalja.

saw what is happening to the indwelling life, and how even the most distressing events are used to assist the life on its road to divine happiness,
meglátják, hogy a bennlakozó élettel mi történik, és hogy a legnyomorúságosabb történéseket is arra használják, hogy a saját útján haladó életet segítsék eljutni az isteni boldogsághoz,

they are all equally privileged to seek intimate personal communion with this indwelling spirit of divine origin,
hogy bensőséges személyes közösséget hozzanak létre e bennük lakozó, isteni eredetű szellemmel,

only to the one who thus experiences the indwelling of God.
számára nem mutatható ki, csakis annak, aki az Istennek az őbenne lakozását így megtapasztalja.

his Paradise Sons nor the mind bestowals of the Infinite Spirit seem to exclude the direct action of the Thought Adjusters, the indwelling fragments of God, in the hearts of his creature children.
a Végtelen Szellem elme-adományairól nem úgy tűnik, hogy ne foglalnák magukba a Gondolatigazítók, az Isten teremtmény-gyermekeinek szívében lakozó Isten-szilánkok közvetlen cselekedeteit.

his Father in heaven, he perfected increasingly effective methods of personal communication with the indwelling spirit presence of the Paradise Father.
Atyjával való kifejezett közösségben, tökéletesítette a paradicsomi Atya benne lakozó szellemjelenlétével való kapcsolattartás egyre eredményesebb módszereit.

following some unusual experience, such as functioning as the indwelling Adjuster of an incarnated bestowal Son,
mint amilyen például egy megtestesült alászálló Fiúban lakozó Igazítóként való működés,

At all times and during all ages the true worship of any human being- as concerns individual spiritual progress- is recognized by the indwelling spirit as homage rendered to the Father in heaven.
Mindenkor és minden korszakban bármely emberi lény igaz istenimádatát- ami az egyéni szellemi fejlődést illeti- az emberben lakozó szellem úgy ismeri el, mint a mennyei Atya iránt kifejezett hódolatot.

the domain of the indwelling Thought Adjuster.
az emberben lakozó Gondolatigazító működési területével.

of the Universal Father, actually indwelling the mortal mind as a very part of that mind,
melyek ténylegesen a halandói elmében lakoznak, mint annak része, és mindig tökéletes összhangban

The number and order of each Adjuster indwelling each ascending creature are reported out by the Paradise authorities to the headquarters of the superuniverse,
Az egyes felemelkedő teremtményekbe költözött egyes Igazítók számát és rendjét a paradicsomi hatóságok jelentik a felsőbb-világegyetemi központoknak,