INKLING in Danish translation

• anelse
• mistanke om
• fornemmelse
• antydning

Examples of using Inkling in English and their translations into Danish

he probably had little inkling of the role this problem would play in the history of point-set topology.
han formentlig havde meget lidt fornemmelse af den rolle, dette problem ville spille i historien for punkt-sæt topologi.

Besides their religious inkling and the belief that followed on from it were much too strong;
Dertil var deres religiøse anelse og den heraf følgende tro altfor stærk,

If you could see into it at all… you might see an inkling of what's on the other side.
Så man se ind i den, ville man sikkert se en antydning af det på den anden side.

At first I knew not what to make of this; but soon an inkling of the truth occurred to me.
I første omgang vidste jeg ikke hvad de skal mene om dette, men snart en anelse af sandheden forekom til mig.

Euler had no inkling of the stratagem that led me to my new results.
Euler havde ingen anelse af krigslist, der førte mig til mit nye resultater.

Hurling your bodies into the void, without an inkling of who or what is out here.
I hvirvler jer selv ud i tomrummet uden anelse om, hvem eller hvad der er herude.

But you can likely have an inkling of what premium ranges to pay when you visit insurance firms
Men du kan sandsynligvis have en anelse om, hvad præmie spænder til at betale, når du besøger forsikringsselskaber eller gå online for

He has no inkling that such a thing as Anti-Social Personalities exist
Han har ingen anelse om, at sådan noget som antisociale personligheder findes,

If there is an inkling of good in you, tell me. If you are the Oracle.
Hvis der er noget godt i dig, så sig mig. Hvis du er Oraklet.

If you have an inkling as to what his next move will be,
Har du en anelse om hvad han vil foretage sig fremover,

After all, if a drive fails I want to have an inkling of how I'm going to replace it, etc.
Jo, Hvis et drev fejler jeg ønsker at have en anelse om, hvordan jeg har tænkt mig at erstatte det, etc….

So you had no inkling that the man you married
-Nej. Du havde altså ingen anelse om, at manden, du giftede dig med

we didn't have no inkling of what he intended.
der så ham… havde ingen ide om, hvad han ville gøre.

only by strong experiences of having an inkling.
videnskab, men kun på stærke anelsesoplevelser.

I suspect Ross, and you, already have some inkling but… I have never had the courage to come and tell you outright.
Jeg har aldrig turdet sige det direkte. Både du og Ross har nok haft mistanke om det, men.

the son of God could not go on being experienced merely as an inkling that had to be supported by belief,
Gudesøn ikke skulle blive ved med kun at kunne opleves som anelse, der måtte afstives med en tro,

This religious inkling arose automatically as a result of their instinct,
Denne religiøse anelse opstod automatisk i kraft af deres instinkt

This religious inkling arose automatically as a result of their instinct,
Denne religiøse anelse opstod automatisk i kraft af deres instinkt

ask at the campsite for tips on the local area we have an inkling that Germany's friendliness is what makes it a tiptop tourist destination too.
så spørg på campingpladsen om tips vedrørende lokalområdet vi har en anelse om at den tyske venlighed er en af hovedingredienserne, der gør Tyskland til et top turist-destination.

one of the safest- countries in the world and we have an inkling this has a lot to do with its variety.
sikre -lande i verden, og vi har en anelse om at det er på grund af det store udvalg man finder her.