INTERIM AGREEMENTS in Danish translation

• interimsaftalerne
• de foreløbige aftaler
• interimsaftaler
• de midlertidige aftaler

Examples of using Interim agreements in English and their translations into Danish

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities Second Additional Protocols to the Interim Agreements on trade and trade-related matters
Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender

On the issue of reopening negotiations, it must be quite clear that the interim agreements are the only way to preserve the trade flows after the deadline of 1 January 2008, and they cannot be reopened.
Angående genoptagelsen af forhandlingerne skal det gøres ganske klart, at interimsaftaler er den eneste måde, man kan opretholde samhandelen på efter vores deadline den 1. januar 2008, og de kan ikke genoptages.

Customs duties on the imports of the industrial products concerned by the consolidation of GSP(Annex III to the Interim Agreements) will be abolished at the end of the third year instead of the end of the fifth year.
Tolden på import af industrivarer, der er omfattet af konsoli- deringen af GSP(bilag III til interimsaftalerne) afskaffes ved udgangen af det tredje år og ikke ved udgangen af det femte år.

Interim agreements, mainly covering trade in goods,
I 2009 blev der undertegnet interimsaftaler, hovedsageligt vedrørende varehandel,

It is possible that we will be able to conclude interim agreements on goods with the countries most affected,
Vi vil muligvis kunne indgå interimsaftaler med de mest berørte lande om handel med varer,

the Southern African Customs Union by concluding interim agreements with some countries and not with others.
Toldunionen for Det Sydlige Afrika ved at indgå interimsaftaler med nogle lande og ikke med andre.

BEARING IN MIND the willingness of the Community to align the Republic of Bulgaria's timetable of the trade provisions included in the Europe and Interim Agreements with that of the Visegrad associated countries;
SOM TAGER HENSYN TIL, at Faellesskabet er rede til at bringe Republikken Bulgariens tidsplan for Europa- og interimsaftalernes handelsbestemmelser paa linje med tidsplanen for de associerede Visegrad-lande.

Interim Agreements on trade and trade related matters between the EEC
Interimsaftale mellem EØF og EKSF på den ene side.

it is therefore possible to pronounce in favour of concluding interim agreements with Kazakhstan, as requested by the Committee on External Economic Relations.
man kan således gå ind for indgåelsen af interimsaftalen med Kasakhstan i henhold til ønsket fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.

state aids Protocol 2 which forms an annex both to the European agreements and the interim agreements.
statsstøtte protokol nr. 2, som er tilknyttet både Europaaftalerne og interimsaftalerne.

I now wish to ask the Commissioner about the status of these partnerships, these interim agreements to be signed,
Jeg vil nu bede kommissæren oplyse status for disse partnerskaber, de interimsaftaler, der skal underskrives,

A number of interim agreements were initialled at the end of 2007 which,
En række midlertidige aftaler blev oprettet ved udgangen af 2007,

Finally, what we must remember is that we need interim agreements, but we must proceed as quickly as possible towards complete economic partnership agreements,
Endelig skal vi huske, at vi har brug for foreløbige aftaler, men vi skal så hurtigt som muligt bevæge os videre til fuldstændige økonomiske partnerskabsaftaler,

To a certain extent the interim agreements and accompanying PCAs are intended to encourage the independence of these countries and assist with the transition to market economies
I en vis udstrækning er det formålet med interimsaftalerne og de dertil knyttede aftaler, at de skal støtte disse landes uafhængighed

where possible, Interim agreements which will enable trade
at indgå midlertidige aftaler, som skal gøre det muligt for handel

As with other comprehensive agreements, we therefore hope to be able to establish interim agreements covering the period between the signature
Derfor håber vi ligesom i andre globale aftaler at kunne råde over midlertidige aftaler, der omfatter perioden mellem undertegnelsen

The agreements are of course a two-stage process: interim agreements to ensure we do not face the WTO challenge
Aftalerne er selvfølgelig inddelt i to stadier, foreløbige aftaler, der skal sikre, at vi ikke konfronteres med en WTO-sag,

Poland and Czechoslovakia and the interim agreements which entered into force on 1 March,
Polen og Tjekkoslovakiet og interimsaftalerne, som er trådt i kraft den 1. marts,

D a proposal for a Council Decision on the provisional application of the Additional Pro tocols to the Interim Agreements on trade and trade related matters between the European Economic Community
D Udkast til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af tillægsprotokollerne til interimsaftalerne om handel og handelsanUggender mel lem Det Europæiske Økonomiske FæUesskab og Det Europæiske Kul-

which has lead to the break-up of certain regional groups due to the pressures that they felt that they were under to sign the interim agreements.
i visse regionale grupper som følge af det pres, som de havde opfattelsen af at være under, for at skulle undertegne de foreløbige aftaler.