IS CONDITIONED in Danish translation

• er betinget

Examples of using Is conditioned in English and their translations into Danish

Com is done under the authority of the present rules and is conditioned by accepting and respecting them.
Com foregår under myndighederne af de nuværende regler og er betinget af at de bliver accepteret og respekteret.

For example, that from Community to Member States is conditioned by the principle of relative stability.
Eks. er den ved overdragelse fra Fællesskabet til medlemsstaterne betinget af princippet om relativ stabilitet.

telecommunications, etc. is conditioned by the availibility of strategic metals, such as cobalt,
kraftige magneter, er betinget af, at der er rådighed over strategiske metaller såsom cobalt,

I end by specifying that our final position is conditioned, as I have already mentioned,
Jeg vil slutte med at præcisere, at vores endelige holdning er betinget af, som jeg allerede har nævnt,

Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent license covering necessary patents as provided by VIA Licensing,
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing,

Tungsten alloy turbo engines are the heat engine which is conditioned by their maximum intake temperature,
Wolfram legering turbomotorer er varmen motor, der er betinget af deres maksimale temperatur indtag,

Although the development of the EU's relationship with Iran is conditioned to a large degree by progress on that issue,
Selv om udviklingen i EU's forhold til Iran i høj grad er betinget af fremskridt i denne sag,

Indemnification is conditioned upon you notifying Shutterstock, in writing, of any such claim
Erstatning er betinget af, at du sender en skriftlig meddelelse til Shutterstock om sådanne erstatningskrav

use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.
brug af tjenesten er betinget af din accept af og i overensstemmelse med disse vilkår.

And this universal function of creatorship is eternally manifested as it is conditioned and controlled by all the co-ordinated attributes of the infinite
Og denne universelle skaberkraft manifesterer sig for evigt, da den er betinget og kontrolleres af alle koordinerede egenskaber hos den Første Kildes

note,"the extent to which employers participate in programmes for the unemployed is conditioned by the extent to which the State meets the costs of training for certain components of wage costs social security contributions, for instance.
Jallade (1984)imidlertid fremhæver,"er omfanget, i hvilket arbejdsgivere deltager i programmer for arbejdsløse, betinget af omfanget, i hvilket staten dækker uddannelsesudgifterne for visse komponenter af løn udgifterne socialsikringsbidrag f. eks.

your continued use of these Services is conditioned on the understanding that you have chosen the correct settings
din fortsatte brug af disse Tjenester er betinget af, at du har valgt de korrekte indstillinger

Use of the AAC Codec is conditioned on Sublicensee obtaining a proper patent license covering necessary patents as provided by VIA Licensing,
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing,

each level is conditioned by a number of moves that limit each play.
hvert niveau er betinget af en række bevægelser, som begrænser hver leg. Derfor,

Thus, under the directive the obligation on Member States to draw up programmes including quality objectives is conditioned not by a finding of actual water pollution by List II substances,
Det følger heraf, at medlemsstaternes forpligtelse til at fastlægge programmer, som indeholder kvalitetsmålsætninger, ikke er betinget af, at det konstateres, om vandområderne faktisk er forurenet med stoffer, der er opført på liste II,

we wouldn't recognize that our response is conditioned or a reflex related to the original incident.
ville vi ikke erkende, at vores svar er betinget eller en refleks relateret til den oprindelige hændelse.

an approach that is conditioned, of course, by the fulfilment of required criteria and commitments.
der naturligvis er betinget af, at de nødvendige kriterier og forpligtelser opfyldes.

your continued use is conditioned on your agreement that your continued use shall be subject to all posted guidelines
din fortsatte brug er betinget af din accept af, at din fortsatte brug vil være underlagt alle offentliggjorte retningslinjer

Also some warranty protections are conditioned on taking care of scheduled preventive maintenance.
Også nogle garantikrav beskyttelser er betinget af at tage sig af planlagt forebyggende vedligeholdelse.

they should not be conditioned by strategic or geopolitical interests.
de bør ikke betinges af strategiske og geopolitiske interesser.