IS DEPENDENT in Danish translation

• er afhængig af
• afhænger af
• er en forudsætning
• er betinget af
• er knyttet

Examples of using Is dependent in English and their translations into Danish

It is implicit in the agreement that payment is dependent upon St Gobain continuing to give Solvay'priority' as its supplier.
Det ligger implicit i aftalen, at betalingen afhænger af, at St. Gobain fortsat giver Solvay førsteprioritet som lever andør.

The culture of the individual is dependent upon the culture of a group
Kulturen i den enkelte er afhængig af kultur i en gruppe

The successful implementation of the Lisbon strategy in an enlarged Europe is dependent on social standards and on social legislation.
Sociale standarder og sociallovgivningen er en forudsætning og et instrument for en vellykket gennemførelse af Lissabon-strategien i et udvidet Europa.

The impact of mold on health is dependent upon the concentration of spores in the immediate area
Skimmels indvirkning på sundheden afhænger af koncentrationen af sporer i det nærmeste område

The timing is dependent upon many factors but be assured that changes are imperative, and they will come regardless of any attempts to stop them.
Timingen er afhængig af mange faktorer, men vær forvisset om, at forandringer er bydende nødvendige og de vil komme uanset eventuelle forsøg på at stoppe dem.

It is therefore clear that participation by the applicant countries in MEDIA II is dependent on them making advances in harmonising legislation or aligning it with European directives.
Derfor er det klart, at ansøgerlandenes deltagelse i Media-programmet er betinget af deres fremskridt med henblik på harmonisering og tilnærmelsen af landenes lovgivning til europæiske direktiver.

But the strategic plan is dependent upon programs being written in target form
Men den strategiske plan afhænger af, at der bliver skrevet programmer og projekter i targetform,

The size of the multiplier is dependent upon the number of times you land the scatter symbol to activate the feature.
Størrelsen af multiplieren er afhængig af antallet af de gange du rammer scatter symbolet for at aktivere funktionen.

The success of European enlargement policy is dependent on the common rules being correctly applied.
Den korrekte anvendelse af de fælles bestemmelser er en grundlæggende forudsætning for den europæiske politiks succes ved udvidelsen.

Continued financial support from the European Community and its Member States is dependent on Ukraine retaining International Monetary Fund support.
Den fortsatte finansieringsstøtte fra Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater afhænger af, om Ukraine bevarer støtten fra Den Internationale Valutafond.

The economy of this autonomous country within the kingdom of Denmark is dependent upon two things: the export of fish
Økonomien i det selvstændige land inden for kongeriget Danmark er afhængig af to ting: eksport af fisk

In our world, the customers needs are above all- Logistics existence is dependent on our customers success, by choosing us.
I vores verden går kundens behov forud for alt- Logistics eksistens er betinget af kunders øgede success ved at vælge os.

The effectiveness of the system is dependent upon the quality of information going from the farmer to the shop,
Systemets effektivitet afhænger af kvaliteten af informationen fra landmanden til køledisken,

security policy is dependent upon the EU's military resources.
sikkerhedspolitiks troværdighed er afhængig af Unionens militære ressourcer.

Additional medication is dependent upon the underlying cause for the interstitial pneumonia;
Yderligere medicinering, afhænger af den underliggende årsag til den interstitiel pneumoni;

This crisis has highlighted once again that the European Union is dependent to a large extent on a single gas supply source.
Denne krise har endnu engang fremhævet det faktum, at EU i høj grad er afhængig af én enkelt gasforsyningskilde.

Everything is dependent upon that gold, and right now it is sitting in a fort with no guns and full of holes.
Alt afhænger af det guld, som nu ligger i et fort uden kanoner.

should be carefully checked, from which it is dependent.
bør omhyggeligt kontrolleres, hvorfra det er afhængig af.

The economy of this autonomous country within the kingdom of Denmark is dependent upon two things.
Økonomien i det selvstændige land inden for kongeriget Danmark er afhængig af to ting.

her industry her life, is dependent upon us continuing to put 43 million people in jail.
hendes liv, afhænger af os, og af fortsat at putte 43 millioner mennesker i fængsel.