Examples of using Is dependent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The equality between male and female employees under the employment legislation is dependent on what type of work is being performed.
وتتوقف المساواة بين الموظفين من الذكور والإناث بموجب التشريعات المتعلقة بالعمالة على نوع العمل المؤدىThe extent to which new approaches can be implemented for internal programme implementation is dependent upon the outcome of the ongoing reforms and the compatibility of these new approaches with the rules and regulations governing the fund of UNEP.
ومدى إمكان تنفيذ النهوج الجديدة ﻷجل التنفيذ البرنامجي الداخلي يتوقف على محصلة اﻹصﻻحات الجارية وتمشي هذه النهوج الجديدة مع القواعد واﻷنظمة التي تحكم تمويل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئةIn my own country, which is dependent on fisheries, we believe that we are reaping the benefits of the sustainable-use regime for our fish stocks in the form of a healthy ecosystem and a robust economy.
وفي بلدي، الذي يعتمد على مصائد الأسماك، نعتقد أننا أخذنا نحصد منافع نظام الاستخدام المستدام لمخزون السمك وذلك في شكل نظام بيئي مُعافى واقتصاد قويMoreover, the definition of" serious harm" is incomplete, as it is dependent upon a determination to be made" according to rules,
وعلاوة على ذلك، فإن تعريف'' الضرر الجسيم'' ناقص، لأنه يتوقف على تقدير يجري''Climate change, one of the most important challenges for sustainability, is fundamentally global; its trajectory is dependent on the intersection of population and models of economic growth, production and consumption, and it will demand global responses.
وتغير المناخ، الذي هو من أهم التحديات في مجال الاستدامة، عالمي في الأساس؛ ويتوقف مساره على العلاقة بين السكان ونماذج النمو الاقتصادي والإنتاج والاستهلاك وسيتطلب استجابات عالميةof the so-called secondary rules, is dependent on the nature of the primary rules concerned is not new to the Commission.
ما يسمى بالقواعد الثانوية، يتوقف على طبيعة القواعد اﻷساسية المعنية، هو رأي ليس بجديد على اللجنةAvailability is dependent by market.
التوافر يعتمد على السوقGlobal partnership is dependent upon cooperation.
Fee is dependent on account type.
This is dependent on the activity.
يعتمد ذلك على بنود الفعاليةEverything is dependent upon that gold.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهبCycle time is dependent on instrument load.
دورة الزمن يعتمد على تحميل أداةEnrollment is dependent on Orientation Director approval.
يعتمد التسجيل على موافقة مدير التوجيهIndependence in publishing is dependent on advertisers.
استقلاليتك تعتمد على المعلنينCharacter is dependent on the person's name.
شخصية تعتمد على اسم الشخصAgriculture in Mali is dependent on weather conditions.
وتعتمد الزراعة في مالي على الأحوال الجويةVilma says my dysfunction is dependent on stress.
يقول فيلما بلدي الخلل يعتمد على الإجهادAll life on earth is dependent on fluids.
إنّ الحياة على الأرض تعتمد على السوائلBecause maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرموناتCapacity is dependent on blade and chain extensions.
تعتمد السعة على تمديدات الشفرة والسلسلة
