Examples of using Is dependent in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The period of time between metal detector tests can vary from manufacturer to manufacturer and is dependent on the application, processes employed
Délka období mezi zkouškami detektoru kovů se může u různých značek výrazně lišit a závisí na konkrétní aplikaci,the substantiality of its stream is dependent on the rainfall in the Jizera Mountains, Giant Mountains
All life in the Pacific is dependent on the tiniest of creatures… the plankton that floats freely in the currents.
Všechen život v jižním Pacifiku je závislý na těch nejmenších stvořeních, na planktonu, který se volně vznáší v mořských proudech.The decision on advancement to the second phase is dependent on overcoming the broad concerns of several pivotal EU member-states concerning the spectre of a rise in uncontrolled immigra on.
Rozhodnu o přístupu ke druhé etapě závisí na překonání obecně sdílených obav několika klíčových členských států EU obávajících se hrozby nekontrolovaného nárůstu imigrace.The contribution from a Corporate member is dependent on the cooperation with the CCS and is given on a case-by-case basis.
Výše finančního příspěvku kolektivního člena je závislá na spolupráci kolektivního člena s ČSCH a This example shows that the financing of large-scale research projects is dependent on recoveries from other areas, the amount of
Tento příklad ukazuje, že financování rozsáhlých výzkumných projektů je závislé na finančních prostředcích získaných z jiných oblastí,The cross-section of the individual lines is dependent on the current load,
Průřez jednotlivých vodičů je závislý na proudovém zatížení,Any scientific study of human society will illustrate the success of that society is dependent upon the function of the collective.
Dané společnosti závisí na funkčnosti kolektivu. Všechny studie lidské společnosti jasně prokáží, že úspěch.because the success of Nina's pushing is dependent on the plasticity of the subject brain,
mocnost Ninina nátlaku je závislá na plasticitě mozku subjektu,Beekeeping is dependent on the modalities of the common agricultural policy,
Včelařství je závislé na podmínkách společné zemědělské politiky,The course program is dependent on the topics selected
Konkrétní program kurzu je závislý na vybraném tématuDependence upon other entities within the group RBI is dependent on valuations of and dividends of its subsidiaries.
Závislost Emitenta na jiných subjektech ve Skupině RBI je závislá na oceněních a dividendách svých dceřiných společností.Jesus likewise states that salvation is dependent on receiving the word.
semeni také Ježíš uvádí, že spása závisí na přijetí slova.Getting the results is dependent on the selection of the angle of rotation,
Dosažení správných výsledků je závislé na výběru úhlu natočení,The required stroke rate is dependent on the material and the working conditions
Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovních podmínkáchElectricity is dependent on a number of different sources of energy
Elektřina je závislá na množství různých zdrojů energieThe skin's ability to regulate hydration, or the concentration of water in the upper layers, is dependent on three key factors.
Schopnost pokožky regulovat množství vody v horních vrstvách závisí na dvou klíčových faktorech.The risk of these problems is dependent on the dose, and any dose reduction is therefore highly desirable.
Riziko vzniku těchto problémů je závislé na aplikované dávce a jakékoliv její snížení It is known that a viscoplastic material model have to be used for the metallic materials with a body-centred lattice because the history of plastic strains is dependent on the strain rate.
Že pro kovové materiály s prostorově centrovanou mřížkou se musí použít viskoplastický model materiálu, neboť průběh plastických deformací je závislý na deformační rychlosti.mercury to ionize is dependent upon the size of the tumor.
rtuti ionizovat Je závislá na velikosti nádoru.
