IS DEPENDENT in Hungarian translation

• függ
• függvénye
• múlik
• függő
• alárendeltje
• függnek
• függőségben van
• eltartottjai

Examples of using Is dependent in English and their translations into Hungarian

Radiocommunication in the HF bands is dependent on propagation factors, with the result
Az RH sávokban a kommunikáció a terjedési faktor függvénye, emiatt

Everyone is dependent for success upon His mercy alone, and all kinds of spiritual processes are but different degrees of success on the same path.
Mindenki sikere kizárólag az Ő kegyén múlik tehát, s a különféle lelki folyamatok csupán különböző szintű eredményeket jelentenek ugyanazon az úton.

The question of time frame in conflict-affected countries is dependent on the situation in a particular political context and can be modified
A határidők kérdése a konfliktus sújtotta országokban az adott politikai helyzet függvénye, és a szerződés módosítása révén korrigálható anélkül,

Cancellation due to Coronavirus is dependent on several factors, including where you're travelling to,
A koronavírus miatti lemondás lehetősége több tényezőn is múlik, például azon,

The entire physical universe postulated by Larson is dependent on the rate of vibration and quantized rotations of the pure field of space-time.
A Larson által felvázolt teljes fizikai világegyetem a vibráció szintjének és a tér-idő tiszta mező kvantált örvényeinek alárendeltje.

the world is dependent, finite, and temporal.
a világ függő, véges és mulandó.

The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4,
A fennmaradó rész egy másik specifikus izomorf, a CYP3A4 függvénye, amely az ezomeprazol-szulfon létrejöttéért felelős,

all else that exists is dependent upon God, it cannot exist without God.
minden más létező Istentől függő, nem létezhet Isten nélkül.

Innovation including the necessary up-scaling of technology transfer is dependent on voluntary collaboration with private sector actors to develop, finance and deploy a technology.
Az innováció, és ezen belül a technológiaátadás fokozása a magánszektor szereplőivel való, a technológia kifejlesztésére, finanszírozására és gyakorlati alkalmazására irányuló önkéntes együttműködéseken múlik.

Any discussion on increasing tax revenues from natural resource management is dependent on progress in the peace process.
A természeti erőforrásokkal való gazdálkodásból származó adóbevételek növelésével kapcsolatos megbeszélések a békefolyamat alakulásától függnek.

This ability is dependent on the environment of the peripheral nerve and an intrinsic capacity of motor neurons for regrowth.
Ez a képesség a perifériás idegek környezet és egy belső kapacitás motoros neuronok regrowth függvénye.

it loses its ability to move properly, since functioning of the body muscles is dependent on the maintenance of the fluid volume in the coelom.
hogy mozogni rendesen, mivel a működését izmok a test fenntartásán múlik mennyiségének coelomic folyadék a testüreg.

Jesus clearly taught that understanding God's word is dependent to some degree upon our freewill effort.
Jézus félreérthetetlenül tanította, hogy Isten szavának megértése bizonyos fokig saját, szabadakaratú erőfeszítéseinktől függő."….

additional treatment is dependent upon the kind of nerve issue and symptom.
a további kezelések az idegproblémák és a tünetek milyenségétől függnek.

Eternal life is dependent not on the belief in the resurrection generally, is dependent not on any knowledge but is dependent on the faith in Jesus Christ.
Az örök élet nem a feltámadásba általánosan vetett hit függvénye, nem ismeret függvénye, hanem a Jézus Krisztusba vetett hit függvénye.

All who have meditated on the art of governing mankind have been satisfied that the destiny of empires is dependent upon the education of youth.
Akik mélyen elgondolkodtak az emberiség kormányzásának művészetén, arra a meggyőződésre jutottak, hogy a birodalmak sorsa a fiatalok nevelésén múlik.

Or must every effort be made in connection with the calculation of the VAT base to revive the Communities' own resources system and the financial autonomy of the Community which is dependent thereupon?".
Vagy minden erőfeszítést meg kell tenni a HÉA-alap kiszámításával kapcsolatban a Közösség saját forrásai rendszerének és a Közösség ettől függő pénzügyi önállóságának felülvizsgálata érdekében.”.

We ought to be grateful to the materialists for drawing attention to the fact that present-clay thinking is dependent upon the brain.
Hálásnak kellene lennünk a materializmusnak, hogy felhívta rá a figyelmet, hogy a mai gondolkodás az agyvelő függvénye.

As Europe continues to struggle economically, its revival is dependent on the activity of a fully-functioning workforce, and this means the active participation of women.
Európa még mindig gazdasági nehézségekkel küzd, és a fellendülés a maximálisan bevethető munkaerő aktivitásán múlik, ez pedig a nők aktív részvételét jelenti.

Unfortunately, our culture teaches us to believe that such inner peace is dependent on outer conditions.
Sajnos a kultúránk arra tanít minket, hogy azt higgyük, ez a fajta belső béke a külső körülményeink függvénye.