IS EMBEDDED in Danish translation

• er indlejret
• er integreret
• er indbygget
• er forankret
• er rodfæstet
• er indkapslet
• er nedlagt

Examples of using Is embedded in English and their translations into Danish

as one of my colleagues has just said, it is embedded in another institution.
selv om den, som en af mine kolleger netop udtrykte det, er forankret i en anden institution.

The Adobe doc is embedded with JavaScript code
Adobe doc er indlejret med JavaScript-kode og DOC-fil,

Firmware is embedded software, installed at the factory on a read-only memory(ROM)
Firmware er indbygget software, der er installeret fra fabrikken på en read-only memory(ROM)

If this directory is embedded in another virtual directory
Hvis mappen er integreret i en anden virtuel mappe,

Creating an exclusive wine culture as part of a cultivated lifestyle is embedded in the Gaggenau brand philosophy.
At skabe en eksklusiv vinkultur som en vigtig del af kultiveret livsstil er rodfæstet i Gaggenau-mærkets filosofi.

Built-placed in the box, which is embedded in the wall, and the outer walls are mounted on a surface.
Indbygget placeret i boksen, som er indlejret i væggen, og de ydre vægge er monteret på en overflade.

The Nashville M-400 is a piezo ceramic pickup element that is embedded in a quality rosewood bridge suitable for flat top mandolins.
Nashville M-400 er en piezo keramiske pickup element, der er integreret i en kvalitet rosentræ bro, der er egnet til flad top Mundharmonika.

Many feminists argue that women's oppression is due to patriarchy that is embedded in men's nature to oppress women.
Mange feminister hævder, at kvindeundertrykkelsen skyldes patriarkatet, at det er indbygget i mændenes natur at undertrykke kvinder.

Economic value that corresponds to the value of the work that is embedded in the product.
Økonomisk værdi, som modsvarer værdien af det arbejde, som er nedlagt i et produkt.

Each LogmeOnce SecureUSB is embedded with an identification token called Security Data Object technology SDO.
Hver LogmeOnce SecureUSB er indlejret med en identifikation token kaldet Security dataobjekt teknologi SDO.

the jack at the other end is embedded in the cable for extra strength!
jack-stikket i den anden ende er integreret i kablet for ekstra styrke!

In principle,(water-based) underfloor heating is simply a plastic coil that is embedded in the floor construction.
I princippet er gulvvarme(vandbaseret) blot en plastslange, der er indbygget i gulvkonstruktionen.

that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.
det er det mørke stof, i hvilket hoben er indhyllet, OK.

He defines the economic value from Adam Smith's theory that the value of a commodity is obtained from the amount of work that is embedded in it.
Han definerer den økonomiske værdi ud fra Adam Smiths teori om at en vares værdi fremkommer fra værdien af den mængde arbejde, som er nedlagt i den.

Infected Software Installers â The dangerous code is embedded in applications that are used by many users.
Inficerede Software Installers- Den farlige kode er indlejret i applikationer, der bruges af mange brugere.

The technology is embedded in a gel that ensures that it is water resistant to 10 meters and shock resistant to ordinary falls.
Teknologien er indstøbt i en gel, der sikrer at den er vandtæt til 10 meter og stødsikker overfor almindeligt fald.

compares the result to the hash that is embedded in the received packet.
sammenligner resultatet med den hashværdi, der er integreret i den modtagne pakke.

in which a piece of soul is embedded, will help the kid learn to appreciate human labor.
hvor et stykke sjæl er indlejret, vil hjælpe barnet med at lære at sætte pris på menneskeligt arbejde.

spanning the 28 known galaxies is embedded in the crystals which I have sent along with you.
der findes i de 28 kendte galakser er indstøbt i krystallerne, jeg har sendt med dig.

This is embedded in everything that has to do with Agenda 2000,
Det er inkorporeret i alt, der har med Agenda 2000 at gøre,