IS EXACERBATED in Danish translation

• forværres
• forstærkes

Examples of using Is exacerbated in English and their translations into Danish

The perceived"drop-off" is exacerbated by the fact that the NOAA have been actively adding historical data into the GCHN database from older weather stations that are no longer active,
Antall af fjernede stationer forværres tilsyneladende af det faktum, at NOAA har været aktivt med at tilfà ̧je historiske data i GCHN database fra ældre vejrstationer,

and this calamity is exacerbated by the fact that, due to the expulsion of non-governmental organisations, only around 60% of humanitarian aid is getting through.
og denne ulykke forværres af, at det på grund af udvisningen af de ikkestatslige organisationer kun er ca. 60% af den humanitære bistand, som kommer igennem.

which is cross-border and is exacerbated by illegal immigration,
som er grænseoverskridende, og som forværres af illegal indvandring,

This discrimination is exacerbated by the current economic crisis,
Denne forskelsbehandling forværres af den aktuelle økonomiske krise,

concern on the part of consumers, a concern which is exacerbated by the sensation-seeking attitude of the media?
man står over for forbrugernes voksende bekymring, som er skærpet af mediernes behandling af sagerne, der har nærmet sig sensationspresse?

of good wines that are having trouble competing in the marketplace. This situation is exacerbated by the increase in third-country imports, which has had a highly detrimental effect on farmers and wine-growing regions.
hvor en stigende mængde gode vine er svære at afsætte på markedet, hvilket forstærkes af øget import fra tredjelande med meget skadelige følger for landbrugerne og de vinproducerende regioner.

in Hungary there are about three million people living below the poverty threshold whose difficult situation is exacerbated by the effect both of price increases for food containing fruit
100 millioner fattige mennesker, og i Ungarn lever omkring 3 millioner mennesker under fattigdomsgrænsen, og deres vanskelige situation er blevet forværret af konsekvenserne af både prisstigningerne på fødevarer, herunder frugt,

which is conducted according to the interests of the big companies of the European powers- is exacerbated by the liberalisation and deregulation of world trade,
som gennemføres på grundlag af de europæiske magters store virksomheders interesser, forværres af liberaliseringen og dereguleringen af verdenshandelen,

the fall in consumption which is exacerbated by acute transport problems for table grapes destined for Western Europe owing to the war in the former Yugoslavia,
faldet i forbruget, som forstærkes af de alvorlige transportproblemer i forbindelse med borddruer i Vesteuropa som følge af krigen i Jugoslavien, og det drastiske fald i eksporten

Physical hazards to offline workers may be exacerbated by a number of factors, including.
Fysiske risici for offlinearbejdstagere kan forværres af en række faktorer, herunder.

Are exacerbated as economic inequality increases.
Bliver forværret når økonomisk ulighed stiger.

First, the problems of Ethiopia are exacerbated by the civil war in Tigre and Eritrea.
For det første forværres problemerne i Etiopien af borgerkrigen i Tigre og Eritrea.

Nor is it any surprise that such problems are exacerbated during hayfever season.
Det er heller ikke nogen overraskelse, at sĂĄdanne problemer forværres i løbet af høfeber sæsonen.

This divergence has, ironically you might say, been exacerbated by the annulment of the previous directive.
Forskellene er ironisk nok blevet øget af ophævelsen af det tidligere direktiv.

The situation was exacerbated by a drought followed by a famine.
Situationen blev skærpet af en tørke, som resulterede i hungersnød.

These problems will be exacerbated by the world economic crisis.
Disse problemer vil blive forværret af den verdensøkonomiske krise.

It certainly can be exacerbated by a number of drugs.
Det kan bestemt blive forværret af mange stoffer.

This mistake is regrettable and could be exacerbated by the performance reserve.
Det er et beklageligt vildspor, og tendensen kan blive forstærket ved"fællesskabsreserven for resultater.

That is a catch-all provision that is exacerbating the humanitarian crisis.
Det er en altomfattende bestemmelse, som forværrer den humanitære krise.

Whatever's blocking your son's memory may be exacerbated by that.
Det der blokerer din søns hukommelse kunne blive forøget af det.