IS IMPOSED in Danish translation

• pålægges
• er indført
• idømmes
• pålægger
• påtvinges

Examples of using Is imposed in English and their translations into Danish

What if terrorism was primarily a consequence of this new categorical imperative that is imposed by market forces and is part of its logic:
Hvad, hvis terrorisme primært var en konsekvens af denne nye kategoriske imperativ, som er påtvunget af markedskræfterne og er en del af dens logik,

The pace of This War of Mine is imposed by the day and night cycle.
Tempoet i denne krig af minen er pålagt af den dag og nat cyklus.

not something that is imposed and which disregards the will of the people.
ikke noget, som er pålagt, og som tilsidesætter folkets vilje.

The products evolve in Tarrago Brands at a pace that is imposed by the technological progress.
De produkter, der udvikles i Tarrago Mærker i et tempo, der er pålagt af de teknologiske fremskridt.

then he shall give the ransom of his life, according to what is imposed on him.
skal han betale så stor en Løsesum for sit Liv, som der kræves af ham.

Product liability The buyer shall indemnify Pratec to the extent where Pratec is imposed a liability against a third party for such damage and such loss,
Køber skal holde PRATEC GROUP ApS skadesløs i den udstrækning, PRATEC GROUP ApS pålægges ansvar over for tredjemand for sådan skade

Alain Duclos, a native of Bamako, It is imposed in class Marathon thanks to 7° place. Also highlights u.s. pilots Chris Blais, 4th overall, and Jonah Street, 17° at its premiere already used to.
Alain Duclos, en indfødt Bamako, Det er indført i klasse Marathon takket være 7 ° sted. Fremhæver også amerikanske piloter Chris Blais, 4th samlet, og Jonah Street, 17° ved premieren allerede bruges til at.

This equality is imposed and maintained by use of handicaps,
Denne lighed pålægges og vedligeholdes af brug af handicap,

I quote-"to progressively restrict the number of crimes for which it is imposed.
gradvist indskrænker antallet af forbrydelser, for hvilke den idømmes.

legal person on whom the penalty is imposed.
juridiske person, som sanktionen pålægges.

had left a bad imprint in the memory, after which is imposed on all subsequent attempts to change the situation.
havde venstre en dårlig aftryk i hukommelsen, efter der er indført på alle efterfølgende forsøg på at ændre situationen.

A tax is imposed by the city: EUR 1 per person, per night We have included
Byen pålægger en skat: EUR 1 pr. person pr. nat Vi har medtaget alle tillægsgebyrer,

Rosado Fernandes(UPE), in writing.-(PT) If the single currency is imposed without consulting every person in the European Union, as has been
Rosado Fernandes(UPE), skriftlig.-(PT) Indførelse af en fælles valuta uden forudgående høring af alle borgere i Unionen,

In the extent that seller is imposed product liability on a third party,
I den udstrækning sælgeren måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand,

Hoechst contends that in a final decision in which a fine is imposed, at the latest in the version notified to the persons concerned,
Hoechst har gjort gældende, at der i en endelig beslutning, hvori der pålægges en bøde- senest i den udgave,

If a price freeze is imposed on all, or just certain categories,
Hvis en fastfrysning af priserne indføres for alle eller kun visse kategorier af lægemidler,

In the case of small consignments to private individuals, however, the flat rate is imposed on all the goods if the total value of these consignments exceeds the duty-free allowance of 45 ECU.
I tilfælde af småforsendelser til privatpersoner opkræves enhedstoldsatsen derimod for samtlige varer, hvis den samlede værdi af disse forsendelser overstiger det maksimale beløb på 45 ECU.

A fine is imposed pursuant to Article 15(2) of Regulation No 17 only on Bayer AG, since the agreements were concluded on the initiative
I medfør af artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 er det kun Bayer AG, der bliver pålagt en bøde, fordi aftalerne er indgået på Bayer AG's initiativ

larger than the fine that is imposed on the CFO this year?
CFO blev ikendt i år?

I would like to mention two of these minimum standards, namely when the death penalty is imposed against people who were not even 18 years old at the time of the offence, and when the death penalty is imposed on people who are mentally handicapped.
Jeg vil henvise til to af disse minimumsnormer, nemlig hvis der afsiges dødsstraf over en person, som på gerningstidspunktet ikke var fyldt 18 år, eller hvis dødsstraffen afsiges over personer, som er mentalt handicappede.