IS IMPOSED in Dutch translation

• wordt opgelegd
• is opgelegd
• wordt geheven
• wordt bepaald
• legt
• wordt ingeslagen

Examples of using Is imposed in English and their translations into Dutch

A city tax is imposed by the city of Berlin.
De stad Berlijn heft een toeristenbelasting van 5 procent.

Isn't that one of those gender roles that is imposed upon us?
Was dat niet een genderrol die ons opgedrongen is?

These are just a few cases where legal restructuring is imposed.
Het zijn maar enkele cases waarbij een juridische herstructurering zich opdringt.

A law is imposed, must be complied with,
Een wet wordt opgelegd, moet nageleefd worden,

To the collection of the fee is imposed by law: the law of 24 April 2009.
De collectie van de vergoeding is opgelegd door de wet: de wet van 24 April 2009.

The code is imposed on all portfolio managers and is also communicated to the counterparties
De code wordt opgelegd aan alle portefeuillebeheerders en wordt eveneens gecommuniceerd naar de tegenpartijen

Accordingly, the PSD ensures that no withholding tax is imposed on the distribution from a subsidiary to its parent within the EU.
Dienovereenkomstig garandeert de moeder-dochterrichtlijn dat geen bronbelasting wordt geheven over uitkeringen van een dochteronderneming aan haar moedermaatschappij in de EU.

Nav rendering odds that Donald Trump is imposed on or departures for the end of the first semester.
Nav weergave kans dat Donald Trump is opgelegd aan of vertrek voor het einde van het eerste semester.

Council is imposed on a re surrounded
Raad wordt opgelegd aan een re omsingeld

The agenda of these meetings is imposed by the UNODC and a small clique of(prohibitionist) NGOs that have close relationships to this office.
De agenda van deze vergaderingen wordt bepaald door UNODC en een klein clubje drugverbodsvriendelijke NGO's die nauwe banden onderhouden met dit bureau.

The NHIL is imposed on all goods and services supplied in
De NHIL wordt opgelegd aan alle goederen en diensten in

A 10% surcharge is imposed on the tax, subject to legally specified limits
Een toeslag van 10% is opgelegd aan de belasting, behoudens wettelijk bepaalde grenzen

Value added tax is imposed on assets and services in Germany as well as on imports into Germany.
BTW wordt geheven over goederen en diensten in Duitsland, alsmede op de invoer in Duitsland.

The pace of This War of Mine is imposed by the day and night cycle.
Het tempo van deze oorlog van mij wordt opgelegd door de dag en nacht cyclus.

A tax is imposed by the city for stays from April 1st to September 30th, and is collected at the hotel.
De stad legt een belasting op voor verblijven van 1 april tot 30 september. Deze wordt geïnd door het hotel.

Since the fine is imposed on that undertaking in its own name, it alone is liable for that fine.
Aangezien de geldboete aan die onderneming in eigen naam is opgelegd en de bestreden beschikking tot die onderneming in eigen naam is gericht, is immers enkel zij die geldboete verschuldigd.

The pace of This War of Mine is imposed by the day and night cycle.
Het tempo in This War Of Mine wordt bepaald door de dag- en nachtcyclus.

The VAT is imposed on the expenditure of consumers when they purchase goods and services.
De BTW wordt opgelegd over de uitgaven van de consument bij de aankoop van goederen en diensten.

comes the decisive and perhaps the only important duty which is imposed on us as citizens of Europe.
misschien wel enige belangrijke verplichting voort die ons als burgers van Europa is opgelegd.

Immediately after this a tracking cookie is imposed on the victims which starts to gather sensitive information about the users.
Meteen na dit een cookie voor het bijhouden wordt opgelegd aan de slachtoffers die begint om gevoelige informatie over de gebruikers te verzamelen.