IS IMPOSED in Finnish translation

• on määrätty
• on asetettu
• langetetaan

Examples of using Is imposed in English and their translations into Finnish

I would like to see interim compensation and I would like to see when a fine is imposed, that high compensation is given to British farmers.
Haluaisin tilapäisiä korvauksia ja haluaisin, että kun sakko määrätään, brittiläiset maanviljelijät saisivat suuret korvaukset.

It strikes me as abundantly clear and logical that the same level of liability should not be imposed on such carriers as is imposed on large carriers of thousands of passengers by sea.
Mielestäni on täysin selvää ja loogista, ettei tällaisille liikenteenharjoittajille saa määrätä yhtä suurta vastuuta kuin merellä tuhansia matkustajia kuljettaville suurille liikenteenharjoittajille.

perhaps the only important duty which is imposed on us as citizens of Europe.
ehkä ainoa merkittävä velvollisuus, joka meille Euroopan kansalaisina säädetään.

In principle, the setting of a specific eco-design requirement shall not have as a consequence that a proprietary technology is imposed to manufacturers.
Periaatteessa erityisten ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta ei saa seurata, että valmistajilta vaaditaan yrityskohtaista tekniikkaa.

I am sorry to have to say that Germany and France are countries where this kind of treatment is imposed all too often.
Minun on valitettavasti todettava, että Saksa ja Ranska ovat syyllistyneet tällaiseen kohteluun aivan liian usein.

The foreseen price cut only kicks in for the ACP countries in 2008, two years after it is imposed on the European farmers.
Suunnitellut hinnan alennukset alkavat vaikuttaa AKT-maissa vasta vuonna 2008 eli kaksi vuotta sen jälkeen, kun ne määrätään Euroopan unionin viljelijöille.

One consumer organisation cautions against consumers ending up paying higher food prices when a system of fees is imposed.
Yksi kuluttajajärjestö varoitti siitä mahdollisuudesta, että kuluttajat joutuvat maksamaan kalliimman hinnan ruuasta, jos maksut otetaan käyttöön.

as the emergency services obligation is imposed only on certain providers.
hätäpalveluja koskeva velvollisuus asetetaan vain joillekin palveluntarjoajille.

the obligation of keeping registers is imposed.
rekisterien pitämisvelvollisuus on määrätty tarkasti.

In those circumstances, the fact that the purchase obligation is imposed by statute and confers an undeniable advantage on certain undertakings is not capable of conferring upon it the character of State aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty.
Tässä tilanteessa se, että ostovelvoite on asetettu laissa ja että siitä aiheutuu kiistämättä etua tietyille yrityksille, ei tee tästä velvoitteesta perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

Under the regulation the Court of Justice shall have unlimited jurisdiction over the review of final decisions whereby a sanction is imposed article 172 of the Treaty on the jurisdiction of the Court concerning sanctions.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on rajoittamaton toimivalta käsitellä uudelleen ne lopulliset päätökset, joilla seuraamuksia on määrätty perustamissopimuksen 172 artikla, joka koskee yhteisöjen tuomioistuimen harkintavaltaa seuraamusten osalta.

I would like to mention two of these minimum standards, namely when the death penalty is imposed against people who were not even 18 years old at the time of the offence,
Haluan viitata kahteen näistä vähimmäisnormeista, nimittäin siihen, kun kuolemanrangaistus langetetaan henkilöille, jotka eivät olleet teon aikana täyttäneet 18:aa vuotta,

legal person on whom the penalty is imposed.
oikeushenkilön nimi, jolle seuraamus on määrätty.

penalty is enforced or that a suitable domestic sanction is imposed on the offender and, if necessary,
ulkomailla annettu rangaistus pannaan täytäntöön tai että rikoksentekijälle langetetaan asiaankuuluva rangaistus kotimaassa

This approach is considered to be proportionate because separation is imposed only under certain conditions,
Tätä lähestymistapaa pidetään oikeasuhteisena, koska se velvoittaa eriyttämiseen vain tietyissä olosuhteissa ja sen jälkeen, kun on tehty perusteellinen

Whenever a sanction is imposed in accordance with Article 7( 1),
Aina kun seuraamuksia asetetaan 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti,

a duty to keep a list of those who work at a shared construction site is imposed on the project supervisor in Section 52 b of the Occupational Safety and Health Act 738/2009.
Uuden rakentamiseen liittyvän tiedonantovelvollisuuden yhteydessä päätoteuttajalle säädettiin työturvallisuuslain(738/2009) 52 b§: ssä velvollisuus pitää luetteloa yhteisellä rakennustyömaalla työskentelevistä henkilöistä.

Before any sanction is imposed in accordance with Article 7( 1) of the Council Regulation on minimum reserves,
Ennen vähimmäisvarannoista annetun neuvoston asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten määräämistä EKP: n johtokunnan

Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1,
Aina kun seuraamuksia määrätään 1 kohdan mukaisesti,

the operation of SGEIs, which implies that an obligation to provide the services in question is imposed by the public authorities.
tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottaminen, mikä tarkoittaa sitä, että viranomaisten on ollut asetettava velvollisuus kyseisten palvelujen tarjoamiseen.