IS IMPOSED in Hebrew translation

• מוטל
• נכפה
• נכפתה
• נכפית
• מטילים
• מוטלת
• הוטל
• יוטל
• הטלת

Examples of using Is imposed in English and their translations into Hebrew

Then, in the name of the disease(that is, using it as a metaphor), that horror is imposed on other things.
אחר-כך בשם המחלה(דהיינו, השימוש בה בתור מטפורה), מטילים את האימה ההיא על דברים אחרים.

The ultimate limit to the number of transistors per unit volume is imposed by the atomic structure of matter.
הגבול הסופי למספר של טרנזיסטורים ליחידת נפח נכפה על ידי המבנה האטומי של החומר.

It is imposed on the millions of Palestinian residents who live there,
הוא מוטל על מיליוני תושבים פלסטינים החיים בהם,

I was young and ill-educated and I had had to think out my problems in the utter silence that is imposed on every Englishman in the East.
הייתי צעיר שחינוכו לקוי, ונאלצתי לפתור את בעיותי באותה שתיקה מוחלטת שנכפתה על כל אנגלי במזרח.

This opinion is imposed on us by those around you who believe that everything domestic must necessarily be of low quality.
דעה זו מוטלת על ידי הסובבים אותך שסבורים כי כל דבר מקומי חייב בהכרח להיות באיכות נמוכה.

The ideology of communism is imposed in all spheres of public life and it lasts almost half a century.
האידיאולוגיה של הקומוניזם מוטל בכל תחומי החיים הציבוריים וזה נמשך כמעט חצי מאה.

I was young and ill-educated and I had had to think out my problems in the utter silence that is imposed on every English in the East.”.
הייתי צעיר שחינוכו לקוי, ונאלצתי לפתור את בעיותי באותה שתיקה מוחלטת שנכפתה על כל אנגלי במזרח.

A two-year foreign residence requirement is imposed on some categories of exchange aliens once their U.S. stay is completed.
מוטלת על דרישת מגורים זרים לשנתיים כמה קטגוריות של חייזרים לאחר שהייתם בארה"ב הושלמה.

Punishment: in 98% of the cases a prison sentence is imposed, and in 100% of the cases a suspended prison sentence is imposed.
ענישה: ב-98% מהמקרים נגזר עונש של מאסר בפועל, וב-100% מהמקרים הוטל עונש של מאסר על תנאי.

Personal income tax rate of 31,4% is imposed on the amount of taxable income,
שיעור מס הכנסה אישי של 31,4% מוטל על סכום ההכנסה החייבת במס,

Where an individual is not a resident in the Republic, tax is imposed on income accruing
כאשר אדם איננו תושב הרפובליקה מס יוטל על הכנסה מצטברת

statement of belief where faith is imposed.
הצהרה משותפת של אמונה שבו אמונה הוטל.

due to the level of high technology that is imposed in today's business world.
בשל רמת טכנולוגיה גבוהה מוטלת בעולם העסקי של היום.

An onsite parking tax of 18% is imposed by the city and collected at the property.
מוטל מס עירוני של 18% על חניה במקום והוא נגבה בנכס.

Where a company is not a resident in the Republic, tax is imposed on income accruing
כאשר אדם איננו תושב הרפובליקה מס יוטל על הכנסה מצטברת

Lack of transit numbers on a trailer- in accordance with paragraph 2 of Article 12.2, a fine of 5,000 rubles or deprivation of rights is imposed;
העדר מספרי מעבר על קרוואן- בהתאם לסעיף 2 לסעיף 12.2, הוטל קנס של 5, 000 רובלים או שלילת זכויות;

drug that provoked the disease, a complete ban is imposed on this allergen.
התרופה שעוררו את המחלה, מוטל על האלרגן איסור מוחלט.

Where an individual is not a tax resident in the Republic, tax is imposed on income accruing
כאשר אדם איננו תושב הרפובליקה מס יוטל על הכנסה מצטברת

a ban on movement is imposed and all outsiders are invited to leave.
איסור על התנועה מוטל וכל הזרים מוזמנים לעזוב.

A tax of MYR 10 per accommodation, per night is imposed by the country of Malaysia and collected at the property.
מס בגובה של MYR 10 לחדר, ללילה מוטל על ידי מדינת מלזיה ומשולם בעת ההגעה אל הנכס.