IS IMPOSED in Swedish translation

• införs
• utdöms
• påförs
• åläggs
• ställs

Examples of using Is imposed in English and their translations into Swedish

But if violence is imposed on us then we have to have appropriate means,
Men om vi blir påtvingade våldet måste vi förfoga över adekvata medel,

Individual criminal justice systems, and how punishment is imposed and enforced, have over the centuries developed individually in each Member State.
De straffrättsliga systemen, åläggandet och verkställandet av straff, har under seklens lopp gått sina egna vägar i medlemsstaterna.

No VAT is imposed either when the repair
Moms uppbärs inte heller om reparationen

Generally speaking, the probationary period is imposed in the public and private grant aided sectors of education,
Rent allmänt krävs provtjänstgöring inom den offentliga och den bidragsberättigade utbildningssektorn, men den tillämpas också

It is imposed upon a whole society in an attempt to destroy a political system which has been democratically chosen by that country' s citizens.
Den påtvingar sig ett helt samhälle i sin avsikt att förstöra ett politiskt system som är demokratiskt valt av dess medborgare.

A forced gamertag change is imposed when a gamertag is determined to be inappropriate by the Xbox Live Enforcement Team.
En framtvingad ändring av gamertag görs när Xbox Live Enforcement Team anser att en gamertag är olämplig.

No late penalty is imposed if the replacement is filed within 45 days after the original due date.
Det påförs ingen förseningsavgift om den skattskyldige lämnar in en ersättande deklaration inom högst 45 dagar.

The word becomes valued when an emotional component is imposed on it by creating a certain context.
Ordet blir utvärderande i fallet när det läggs på den emotionella komponenten genom att skapa ett specifikt sammanhang.

while not damaging working conditions transfer of staff with similar conditions would be possible where further opening is imposed.
av marknaden för marktjänster, utan att arbetsförhållandena påverkas negativt förflyttning av personal med liknande förutsättningar skulle vara möjlig där öppnandet genomdrivs ytterligare.

The products evolve in Tarrago Brands at a pace that is imposed by the technological progress.
De produkter som utvecklas i Tarrago Varumärken i en takt som följer av den tekniska utvecklingen.

Each Party shall ensure that no condition is imposed on access to and use of public telecommunications transport networks or services other than as necessary to.
Varje part ska säkerställa att tillgången till och användandet av allmänt tillgängliga telenät eller teletjänster inte belastas med villkor utöver dem som är nödvändiga för att.

to obtain the consent of the user in order for it to be processed, which is imposed by Article 9(1) of the directive.
inhämta användarens samtycke för att behandla dessa uppgifter, vilken uppställs i artikel 9.1 i direktivet.

In the report, Hagen and Malmberg propose a system in which a greater financial liability for sick pay compensation is imposed on employers.
I rapporten föreslår Hagen och Malmberg ett system där ett större kostnadsansvar för sjukersättningar läggs på arbetsgivarna.

This period may be up to five years if the public service obligation is imposed on a route to an airport serving an outermost region,
Denna period kan förlängas upp till fem år om den allmänna trafikplikten införs för en flyglinje till en flygplats som betjänar en region i de yttersta randområdena,

However, a fine is imposed for infringing the prohibition on abuse of a dominant position only if an order has been issued in respect of a similar infringement within the last five years.
Böter för överträdelse av förbudet mot missbruk av en dominerande ställning utdöms dock endast om ett åläggande utfärdats mot en liknande överträdelse under de fem senaste åren.

If a restriction is imposed pursuant to paragraph 1, the data subject shall be informed,
Om en begränsning införs i enlighet med punkt 1 ska den registrerade i enlighet med unionsrätten informeras

Among the latest'trends' in MS is imposed increased intake of vitamin D 3 in the body,
Bland de senaste'trenderna' i MS påförs ökat intag av vitamin D 3 i kroppen,

to ensure that regulation is imposed only on firms with significant market power.
regleringar endast införs för företag som anses ha ett betydande inflytande på marknaden.

reinsurance undertakings is imposed by the supervisory authorities concerned,
anknutna försäkrings- eller återförsäkringsföretag ålagts av sina tillsynsmyndigheter i enlighet med artiklarna 37

of certain techniques and skills a person is imposed a special opinion
när man med hjälp av vissa tekniker och färdigheter ställer en person på sig en speciell åsikt