GENOMDRIVS in English translation

• enforced
• enforcement

Examples of using Genomdrivs in Swedish and their translations into English

ert stöd, EU-länderna måste försöka få länderna på alla sidor i människorättsrådet att enas för att se till att den internationella humanitära rätten genomdrivs.
European countries can achieve agreement on all sides in the UN Human Rights Council to seek enforcement of international humanitarian law.

har antagit för att bättre kunna skydda vår miljö och våra medborgares hälsa är att vi vidtar de nödvändiga åtgärderna för att se till att den faktiskt genomdrivs.
the health of our citizens will not achieve its objectives if we do not take the necessary measures to ensure that it is properly enforced.

gett upphov till ett starkt motstånd mot att genomföra av politiken och spritt en känsla av att politiken inte genomdrivs på ett enhetligt sätt överallt.
this has generated strong resistance to implementing the policy and the feeling that enforcement is not applied across the board in a uniform manner.

se till att reglerna och instrumenten för icke-spridning tillämpas och genomdrivs.
to achieve universal application and enforcement of the rules and instruments for non-proliferation.

vänners dryckesmönster, samt i hur hög grad lämpliga strategier på detta område genomförs och genomdrivs.
peer influence, as well as the extent and level of implementation and enforcement of appropriate policies in this area;

fullgörandet av åtagandet genomdrivs till följd av ett avgörande från en domstol,
the commitment or undertaking is enforced by a court, administrative tribunal

om den specifika lagstiftningen genomdrivs på nationell nivå.
on the way in which specific legislation is enforced at a national level.

skall vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att se till att de genomdrivs.
shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.

särskilt se till att mediefriheten genomdrivs.
to ensure that media freedom is pushed through.

när det gäller den obligatoriska försäkringen, bestämmelser om självrisk i nationell lagstiftning eller enligt avtal inte genomdrivs mot olycksoffer.
agreed upon in the contract should not be enforced against the accident victim as far as compulsory insurance is concerned.

den inre europeiska marknaden genomdrivs och att framsteg och förändringar sker i Europa.
that the single European market is driven through and there is progress and change in Europe.

information om hur den genomdrivs, om hur man får tillgång till rättslig prövning.
policy, information about how to enforce it, about how to access justice.

lämna detaljerade upplysningar till kommissionen om sin lagstiftning, hur den genomdrivs och vilka resultat som uppnåtts.
provide the Commission with detailed information on relevant legislation, its implementation and the results obtained.

Förlänade befogenheter på detta sätt har en växande samling icke-statliga organisationer föresatt sig att försäkra att den Allmänna Förklaringen om de Mänskliga Rättigheterna etableras som grundval för normerande internationella standards och genomdrivs i enlighet därmed.
Thus empowered, a growing body of nongovernmental organizations have set out to ensure that the Universal Declaration of Human Rights is established as the foundation of normative international standards and is enforced accordingly.

Kommissionen kommer emellertid att ha möjlighet att tillse att myndighetens åsikter i vetenskapliga frågor genomdrivs genom att lagstiftning antas, vilket är kommissionens, parlamentets
However, the Commission will have the possibility of seeing that the opinions of the Authority on scientific matters are enforced by way of passing legislation which is the function of the Commission,

Lagen kommer dock bara att fungera om den genomdrivs, och därför är det bra att vi i denna lag ger större inflytande åt de 27 medlemsstaternas tillsynsmyndigheter, som kan kräva all information de behöver om alla operatörer i leverantörskedjan och vid behov genomföra räder mot anläggningar.
The law will only work, though, if it is enforced, and that is why it is good that we are giving more power in this law to 27 Member States' enforcement bodies to demand all the necessary information they need for any operator in the supply chain and, where necessary, to conduct raids on premises.

Inte desto mindre hoppas jag att det genomdrivs strängare rättsliga regler för massöverföring av uppgifter på ett mycket vaksamt
Nevertheless, I do hope that stricter legal rules are enforced on bulk data transfers in a very vigilant

Vi motsätter oss en brådstörtad lagstiftning som genomdrivs vid första behandlingen
We are against hurried legislation pushed through at first reading

barnens rättigheter genomdrivs i enlighet med barnkonventionen i EU: s interna och externa politik
effectively guarantee the enforcement of child rights pursuant to the UN CRC in both the EU's internal

snarare suveräniteten av ett protektorat som skapas och genomdrivs med aggression och militärockupation av USA,
rather, of a protectorate created and imposed by aggression and military occupation,