ARE ENFORCED in Swedish translation

• tillämpas
• verkställs
• genomförs
• genomdrivs
• upprätthålls
• efterlevs
• om verkställs

Examples of using Are enforced in English and their translations into Swedish

No. 103/766 and are enforced by Member States.
nr 103/766 och genomdrivs av medlemsstaterna. staterna.

The Parties shall also ensure that decisions taken by bodies responsible for challenge procedures are enforced effectively.
Parterna skall även säkerställa att beslut fattade av organ som ansvarar för överprövningsförfaranden verkställs effektivt.

Bergen, Oslo, Trondheim schemes are enforced with transponders, the same as are used for the motorway toll system.
Bergen, oslo, Trondheim ordningar genomförs med transpondrar, är samma som används för motorväg avgiftssystemet.

Each of the above protections are enforced by the banks and so form an intrinsic part of the Direct Debit scheme.
Var och en av de ovanstående skydden upprätthålls av bankerna och bildar en integrerad del av Autogirosystemet.

also ensuring that they are enforced.
också att se till att de verkställs.

ensure that those rules are enforced.
se till att dessa regler tillämpas.

Only a rule-based system can guarantee that commitments are enforced and that all Member States are treated equally.
Endast ett system som grundar sig på regler kan garantera att åtaganden genomförs och att samtliga medlemsstater behandlas lika.

Even if we just look at LGBT+ rights- this year the World Cup is being held in Russia, where discrimination laws are enforced.
Även om vi bara tittar på hbtqi-personers rättigheter- i år anordnas VM i Ryssland där diskriminerande lagar upprätthålls.

Member States will have a duty to ensure the rules on unfair commercial practices are enforced and that traders in their jurisdiction who break them are punished.
Det blir en skyldighet för medlemsstaterna att se till att bestämmelserna om otillbörliga affärsmetoder efterlevs, och att de näringsidkare som bryter mot dem bestraffas.

obligations provided under EU law are enforced effectively.
rättigheterna och skyldigheterna enligt EU-lagstiftningen tillämpas på ett effektivt sätt.

Smuggling networks often play on the fact that relatively few return decisions are enforced- only 39.2% of return decisions issued in 2013 were effectively enforced..
Smugglingsnätverk spelar ofta på det faktum att relativt få beslut om återsändande verkställs- endast 39, 2% av de återsändandebeslut som fattades år 2013 verkställdes.

So since 2010 the European Commission has been working on clarifying and improving the international investment protection system- the rules themselves, and the way they're enforced.
Kommissionen har sedan 2010 arbetat på att förtydliga och förbättra skyddssystemet för internationella investeringar- både själva reglerna och det sätt som de genomförs på.

and the zeal with which they are enforced in the various countries, also show considerable divergence.
hur nitiskt de tillämpas i olika länder.

Such preventive measures may contribute to combating market abuse only if they are enforced with determination and are dutifully controlled.
Sådana förebyggande åtgärder kan bidra till att bekämpa missbruk av marknaden endast om de genomförs med beslutsamhet och kontrolleras noggrant.

That is the way to bring pressure to ensure that these rules work and are enforced.
Det är på detta sätt man sätter press för att säkerställa att dessa bestämmelser fungerar och tillämpas.

Are legally binding and apply to and are enforced by every member within the controller's
Är rättsligt bindande, tillämpas på och verkställs av alla delar av den registeransvariges

Should an event finish in the case of ex-aequo placings or a tie(dead heat)- and provided a corresponding betting option has not been offered- the following regulations dealing with the amount of winnings are enforced.
Vid ett fall av ex-aequo-placering eller oavgjort(dead heat), där detta inte angivits som spelalternativ, tillämpas följande vinstuträkningsregler såvida inte annat anges.

The fact that Commission decisions are enforced not by Commission departments,
Det faktum att kommissionens beslut inte verkställs av kommissionen, utan av medlemsstaterna enligt deras nationella förfaranden,

If the directive provisions are enforced cooperative banks using the derogations would face increase in their compliance costs.
Om bestämmelserna i direktivet genomdrivs kommer de kooperativa banker som utnyttjar undantagen att ställas inför ökade efterlevnadskostnader.

where they are applied, and if they are enforced.
var de används och om de tillämpas.