IT CONTRIBUTES in Danish translation

• det bidrager
• det medvirker

Examples of using It contributes in English and their translations into Danish

Some dietary gurus warn against eating foods rich in AA, claiming that it contributes to the production of“bad” prostaglandins,
Nogle kostguruer advarer mod at spise fødevarer med et højt indhold af AA og påstår, at det medvirker til produktionen af“dårlige” prostaglandiner,

But usually everyone prefers the second, since it contributes to the removal of harmful substances from the body.
Men normalt foretrækker alle andre, da det bidrager til fjernelse af skadelige stoffer fra kroppen.

Some dietary gurus warn against eating foods rich in AA, claiming that it contributes to the production of"bad" prostaglandins,
Nogle kostguruer advarer mod at spise fà ̧devarer med et hà ̧jt indhold af AA og påstår, at det medvirker til produktionen af"dårlige" prostaglandiner,

It contributes to general immunity by functioning as the reservoir for wholesome(and unfortunately,
Det bidrager til generel immunitet ved at fungere som reservoir for sunde(og desværre usunde)

Medicinal properties of it is that it contributes to the acceleration of the human body.
Medicinske egenskaber af det er, at det bidrager til fremskyndelse af det menneskelige legeme.

It contributes to the innovation of the socioeconomic make-up thanks to its researchers,
Det bidrager til innovation af den samfundsøkonomiske make-up takket være sine forskere,

When you already have the CDs, it contributes to a double-cost and wastes your money.
Når du allerede har cd'erne, det bidrager til en dobbelt-omkostninger og spilder dine penge.

It contributes to blocking kinins,
Det bidrager til at blokere kininer,

Molybdenum is a valuable alloying agent, as it contributes to the harden ability
Molybdæn er et værdifuldt legeringselementerne agent, da det bidrager til hærde evne

It contributes to a better stretching of the spine,
Det bidrager til en bedre strækning af rygsøjlen,

it will aggravate the disease, since it contributes to the emergence of laryngospasm.
det vil forværre sygdommen, da det bidrager til fremkomsten af laryngospasme.

Furthermore, it contributes to the healthy diversification of agriculture in a region which,
Endvidere bidrager det til en sund diversificering af landbruget i en region,

At the same time it contributes to the normalization of metabolic processes in the tissues, decrease platelet aggregation.
Samtidig bidrager det til en normalisering af metaboliske processer i væv, mindske trombocytaggregation.

I voted in favour of this report as it contributes to the idea of a Single Market that is friendlier
Jeg stemte for denne betænkning, da den bidrager til idéen om et indre marked, der er mere imødekommende

I voted for the report on discharge of the European Parliament budget 2009, since it contributes to scrutiny of how funds are used by the European institutions.
Jeg stemte for betænkningen om decharge for Parlamentets budget for 2009, eftersom den bidrager til en undersøgelse af, hvordan midlerne anvendes af de europæiske institutioner.

As the EU's external auditor it contributes to improving EU financial management
Som EU's eksterne revisor bidrager den til at forbedre EU's økonomiske forvaltning

It contributes 62% to the gross domestic product(GDP)
Den bidrager med 62% til EU's bruttonationalprodukt(BNP), sammenlignet med fremstillingsindustriens 35%

It is good news for European travellers and it contributes to the medium to long-term economic stability of the European Union.
Den er godt nyt for de europæiske rejsende og bidrager til økonomisk stabilitet i EU på mellemlang og lang sigt.

It contributes significantly to the development of tourism
Den bidrager markant til turismens udvikling

While it contributes to the personal development of volunteers on the one hand, it creates social cohesion on the other.
Samtidig med at det bidrager til de frivilliges personlige udvikling, skaber det også social samhørighed.