IT DOESN'T MATTER HOW in Danish translation

• det betyder ikke noget hvor
• det er lige meget hvor
• det er lige meget hvordan
• det betyder ikke noget hvordan
• er det ikke ligegyldigt hvor
• det er ligegyldigt hvor
• pyt med hvordan

Examples of using It doesn't matter how in English and their translations into Danish

It doesn't matter how many years ago it was.
Ligegyldigt hvor længe siden det var.

And it doesn't matter how big the sponsorship is.
Og sig doesn't spørgsmål hvor stor den sponsorer er.

Stop it. And it doesn't matter how hot he is?
Så er det ligegyldigt, hvor lækker han er?

It doesn't matter how much we're played with.
Det handler ikke om, hvor meget vi bliver leget med.

As long as we pass, it doesn't matter how we do it..
Så længe vi består, er det lige meget hvordan.

But it doesn't matter how many zeros you put on the end of a bad idea.
Men det betyder ikke noget, hvor mange nuller man sætter på enden af en dårlig idé.

So it doesn't matter how scared you are,
Det er lige meget, hvor bange du er,

It doesn't matter how complex the scene
Det betyder ikke noget, hvor kompleks en scene

In my opinion, it doesn't matter how careful you are,
Efter min mening, er det ikke ligegyldigt hvor forsigtig du er,

which remain the same, and it doesn't matter how much you bet.
som forbliver de samme, og det betyder ikke noget, hvor meget du satser.

which remain the same, and it doesn't matter how much you play for.
som forbliver de samme, og det betyder ikke noget, hvor meget du satser.

which remain the same, and it doesn't matter how much you bet.
som forbliver de samme, og det betyder ikke noget, hvor meget du satser.

which remain the same, and it doesn't matter how much you wager.
som forbliver de samme, og det betyder ikke noget, hvor meget du satser.

which remain the same, and it doesn't matter how much you play for.
som forbliver de samme, og det betyder ikke noget, hvor meget du satser.

which remain the same, and it doesn't matter how much you play for.
som forbliver de samme, og det betyder ikke noget, hvor meget du satser.

Then it doesn't matter how long it takes
Så er det ligegyldigt, hvor lang tid det tager,

And it doesn't matter how long, all that matters now is that I'm here, at NCIS.
Det er lige meget hvor længe. Det vigtigste er, at jeg nu er her i NCIS.

And when someone hates something that much… it doesn't matter how good they are at it..
Når nogen hader noget så meget, er det ligegyldigt, hvor gode de er til det.

It doesn't matter how much I comb my hair,
Ligegyldigt, hvor meget jeg reder mig,

When this is the case it doesn't matter how romantic the setting or the activity you are doing, it just doesn't equal up to'romance.
Når dette er tilfældet er det ligegyldigt, hvor romantiske indstillingen eller den aktivitet, du gør, det bare ikke lige op til'Kærlighed.