IT INTERFERES in Danish translation

• det griber ind
• det forstyrrer
• det blander sig
• det interfererer
• den den forstyrrer

Examples of using It interferes in English and their translations into Danish

(DE) I am voting against this own-initiative report, because it interferes too much with freedom of opinion and smacks of imperious censorship.
Jeg har stemt imod denne initiativbetænkning, fordi den griber for meget ind i ytringsfriheden og ligner censur med diktatoriske midler.

The first thing to understand about EGCG is that it interferes with oxidation, so it can help reduce oxidative damage in cells.
Den første ting at forstå om EGCG er, at den interfererer med oxidation, så det kan bidrage til at reducere oxidative skader i celler.

And often it interferes own pride,
Og ofte det griber egen stolthed,

It interferes aggressively, and without paying attention to the means, in other peoples lives in the same way as totalitarian ideologies.
Den blander sig aggressivt og uden skelen til midlerne i andre menneskers tilværelse på samme måde som totalitære politiske ideologier.

Islam as of today contains some serious systemic problems: It interferes aggressively, and without paying attention to the means, in other peoples lives in the same way as totalitarian ideologies.
Islam af i dag rummer nogle alvorlige systemfejl: Den blander sig aggressivt og uden skelen til midlerne i andre menneskers tilværelse på samme måde som totalitære politiske ideologier.

On the contrary, it interferes with marriage.
tværtimod, den bliver generende for ægteskabet.

Also, the removal of milk teeth is shown in the case, if it interferes with the normal eruption of permanent.
Også, fjernelse af tanden vist i mælken, hvis det forhindrer den normale udbrud konstant.

when we mix with others it interferes with the clarity of others, this is because
en individuelt instrument lyde godt, og når vi blander med andre, det griber ind i klarheden af andre, er det

As the APSA put it,"The present cloture rule goes so far in giving individual Senators the right to speak that it interferes with the right of the majority to vote.
Som APSA udtrykte det,"Den nuværende cloture regel går så vidt i at give de enkelte senatorer ret til at tale, at det griber ind i retten for flertallet til at stemme.

it does not offer justice, and it interferes in home affairs.
det sikrer ikke retfærdighed, og det blander sig i indre anliggender.

the anxiety so dominates the person's thinking that it interferes with daily functioning,
så dominerer personens tænker, at det griber ind i daglig drift,

save yourself the trouble of ending up with potentially malicious software on your PC. The most common problem with TornTV that users report is that it interferes with the user's Internet browsing.
spare besværet med at ende med potentielt skadelig software på din pc. Det mest almindelige problem med TornTV at brugere rapporterer, at det griber ind i brugerens Internet-browsing.

When this anxiety level reaches a limit where it interferes in the day to day to life of an individual
Når denne angst niveau passerer en grænse, hvor det griber forstyrrende ind i dag til dag til livet for en borger

the less it interferes in the lives of ordinary citizens.
jo mindre griber man ind i den almindelige borgers hverdag.

Northern Iraq we all have been witnesses to over the last weeks, and it interferes in the discussion that is conducted in newspaper columns around the world today and tomorrow.
Nigeria og i Nordirak vi alle har været vidner til i disse uger og det blander sig i diskussionen, som føres i alle verdens avisspalter i dag og i morgen.

The Communist Party of Greece is categorically opposed to the proposal for a decision because it interferes with curricula, it strengthens the privatisation
Grækenlands Kommunistiske Parti er ubetinget imod forslaget til beslutning, fordi det blander sig i studiernes indhold,

does not protrude at the rear such that it interferes with the excavation. This can of course be retrofitted.
stikker ikke ud bagtil, så den den forstyrrer i udgravningen. Gribeklo kan naturligvis eftermonteres.

does not protrude at the rear such that it interferes with the excavation. This can of course be retrofitted.
stikker ikke ud bagtil, så den den forstyrrer i udgravningen. Gribeklo kan naturligvis eftermonteres.

Would it interfere with other medicines?
Ville det interfererer med andre lægemidler?

Would it interfere with other medicines?
Ville det forstyrre med anden medicin?