IT INTERFERES in Hebrew translation

• זה מפריע
• זה משבש את
• זה מתנגש

Examples of using It interferes in English and their translations into Hebrew

And Meredith… you say that you want her to have everything, but not if it interferes with you having your everything.
ומרדית, אתה אומר שאתה רוצה שיהיה לה את הכל, אבל לא אם זה מפריע לכך שלך יהיה את הכל.

about features of its use for hair as it interferes with their loss, fragility.
על תכונות השימוש שלה לשיער כמו זה מפריע לאובדן שלהם, שבריריות.

Surgical removal of a pinguecula may be considered if it becomes especially uncomfortable, if it interferes with contact lens wear
ניתוח כירורגי של פינגקולה עשוי להיחשב אם הוא הופך להיות לא נוח במיוחד, אם זה מפריע ללבוש עדשות מגע

Also, the anxiety must be so bad that it interferes with daily life and is accompanied by noticeable symptoms, such as fatigue.
כמו כן, החרדה חייבת להיות כל כך רעה, עד כדי שהיא מתנגשת בחיי היומיום ומלווה בסימפטומים מורגשים, כגון עייפות.

Alcohol may help you fall asleep but it interferes with your ability to maintain a deep restorative sleep.
אלכוהול עשוי לעזור לכם להרדם אך הוא מפריע ליכולת שלכם לשמור על שינה עמוקה ורסטורטיבית.

It becomes a disease that disrupts our sleep, and it interferes with appetite, in some cases causing weight loss,
זה משבש את השינה וזה מפריע לתיאבון, במקרים מסוימים גורם לירידה במשקל,

If you have depression, it interferes with daily life and causes pain for you and those who around you.
כשאתה סובל מדיכאון, הוא מפריע לחיי היומיום וגורם לכאב לך ולסביבתך.

You see the way it interferes in your life, the way it damages relationships,
אתם רואים את האופן שבו הוא מפריע ל ה חיים של אתם, ה דרך ש ב היא הוא פוגע במערכות יחסים,

It interferes with all aspects of new motherhood and can seriously affect the mother/child relationship.
היא מפריעה לכל ההיבטים של אמהות חדשה ויכולה להשפיע קשות על יחסי האם והילד.

The obstinate insistence of religious Judaism on continuing to exist annoys the irreligious inasmuch as it interferes with the formation of the non-Jewish“Israeli” nation;
עקשנותה של היהדות הדתית להמשיך להתקיים מרגיז את החילוניים, באשר היא מפריעה לעיצוב האומה"הישראלית" הלא-יהודית;

Regardless, if it interferes where it shouldn't,
בלי קשר… אם הוא מתערב בעניינים שלא לו,

The anxiety is so bad that it interferes with daily life and is accompanied by noticeable symptoms, such as fatigue.
החרדה חייבת להיות כל כך רעה, עד כדי שהיא מתנגשת בחיי היומיום ומלווה בסימפטומים מורגשים, כגון עייפות.

The anxiety must be so bad that it interferes with daily life and is accompanied bynoticeable symptoms, such as fatigue.
החרדה חייבת להיות כל כך רעה, עד כדי שהיא מתנגשת בחיי היומיום ומלווה בסימפטומים מורגשים, כגון עייפות.

Moreover, the anxiety is so overpowering that it interferes with daily life and is coupled by noticeable symptoms like fatigue.
כמו כן, החרדה חייבת להיות כל כך רעה, עד כדי שהיא מתנגשת בחיי היומיום ומלווה בסימפטומים מורגשים, כגון עייפות.

Their fear may be so severe that it interferes with work or school
הפחד עלול להיות כה רב שהוא מפריע להם בעבודה

And I know it interferes with the basketball game
ואני יודעת שזה חופף למשחק הכדורסל,

the background may not be printed if it interferes with the slide contrast.
ייתכן שהרקע לא יודפס אם הוא מפריע לניגודיות של השקופית.

Marijuana use disorder becomes addiction when the person cannot stop using the drug even though it interferes with many aspects of his or her life.
הפרעת שימוש במריחואנה הופכת להתמכרות כאשר האדם אינו יכול להפסיק להשתמש בתרופה למרות שהיא מפריעה להיבטים רבים בחייו.

anxiety say it interferes with their lives at least moderately.
אמרו שהדבר משפיע על חייהם לפחות באופן מתון.

If it interferes with your work, you should let me know.
אם תרגישי שאת מגיעה למצב שבו זה פוגע בעבודה שלך, תודיעי לי.