IT INTERFERES in Polish translation

• koliduje
• przeszkadza
• wpływa
• zazębia się to

Examples of using It interferes in English and their translations into Polish

It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.
To godne pochwały, ale nie możesz uczyć się w czasie pracy, jeśli to przeszkadza w bieżących sprawach.

certainly if it interferes with the public service obligation at local or regional level.
a z pewnością, jeśli zakłóca obowiązki z zakresu usług publicznych na szczeblu lokalnym i regionalnym.

Even if he were adjudicated as delusional there's no evidence it interferes with his ability to work.
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.

and what pathways it interferes with.
gdzie nie i z czym wchodzi w reakcje.

And the answer is… is because we don't believe we can do it… and it interferes with our agenda… of our own personal addictions that define us.
A odpowiedź brzmi, że tak jest, bo nie potrafimy uwierzyć, że możemy to zrobić, i jest to sprzeczne z ustalonym porządkiem własnych uzależnień, które nas określają.

In writing.-(DE) I am voting against this own-initiative report, because it interferes too much with freedom of opinion and smacks of imperious censorship.
Na piśmie.-(DE) Głosuję przeciwko przedmiotowemu sprawozdaniu z własnej inicjatywy, ponieważ ingeruje ono w zbyt dużym stopniu w swobodę wyrażania opinii i pachnie mi dyktatorską cenzurą.

No one chooses to be on ephedrine 24 hours per day, because it interferes with sleep, and so clenbuterol is more effective.
Nikt nie wybiera się na efedryny 24 godziny na dobę, bo to zaburza sen, a więc clenbuterol jest bardziej skuteczne.

very pleasant, because it interferes with the dominance of spices.
bardzo przyjemny, bo to koliduje z dominacji przyprawy.

The point is that this burdensome history is excluded from histories of the Holocaust because it interferes with the image of the liberation of Auschwitz as the simply moving return of civilization.
Problem polega na tym, że te bolesne zdarzenia są nieobecne w historii Holokaustu, gdyż kłócą się z obrazem wyzwolenia Auschwitz jako jednoznacznego i poruszającego powrotu cywilizacji.

When this anxiety level reaches a limit where it interferes in the day to day to life of an individual
Gdy poziom tej niepokoju osiągnie limit gdzie koliduje w dnia do dnia do życia

Anxiety becomes maladaptive when it interferes with cognitive processes
Lęk staje się przeszkodą, kiedy zaburza procesy poznawcze

it does not offer justice, and it interferes in home affairs.
nie gwarantuje ona obywatelom wolności, ani sprawiedliwości i ingeruje w sprawy wewnętrzne.

It interfered with my drinking.
Przeszkadzały mi w piciu.

Whatever it is between us, I do not want it interfering with this investigation.
To, co jest między nami, nie ma wpływać na tę sprawę.

We had to end our relationship because it interfered with student-council duties.
Musieliśmy zakończyć nasz związek, ponieważ kolidował z zajęciami.

efficient… but occasionally it interfered with the hunt.
zaczęło to przeszkadzać w polowaniach.

I don't want it interfering with the work.
Nie chcę, żeby to zakłóciło pracę.

Wesley, if you meet someone whose initials you want to carve into that elm tree, don't let it interfere with your studies.
Wesley, jeżeli spotkasz kogoś kogo inicjały będziesz chciał wyciąć na korze wiązu nie pozwól, aby to przeszkodziło ci w nauce.

Hibiki apparently never got over her death, but doesn't let it interfere with his work.
Hibiki nigdy się z tym nie pogodził, ale nie wpływa to znacząco na jego pracę.

modify a channel parameter without it interfering with the rest of the channels.
zmodyfikować parametr kanału bez zakłócania reszty kanałów.