IT IS FOR US in Danish translation

• det er for os
• vi skal

Examples of using It is for us in English and their translations into Danish

what a tremendous loss it is for us.
hvor stort et tab det har været for os.

I would like, finally, to say how very important it is for us, for our group, that in this work to strengthen the single market,
Jeg vil til sidst sige, hvor vigtigt det er for os, for vores gruppe, at De i dette arbejde for at styrke det indre marked

I would first of all like to stress how important it is for us not to lose sight of this problem against the backdrop of the significant political changes which are taking place in the Republic of Moldova.
Jeg vil først og fremmest gerne understrege, hvor vigtigt det er for os ikke at miste dette problem af syne på grund af de betydelige politiske forandringer, der foregår i Republikken Moldova.

The adoption of a Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices is an opportunity for me to remind you how urgent it is for us to come to the aid of fishermen.
Vedtagelsen af Parlamentets beslutning om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser er for mig en anledning til at erindre om, hvor presserende det er for os at hjælpe fiskerne.

for stressing how important it is for us not to sacrifice enlargement as a result of the financial crisis.
hvor vigtigt det er for os ikke at ofre udvidelsen på grund af finanskrisen.

Another argues how important it is for us to protect the diversity of life
Et andet handler om, hvor vigtigt det er, at vi passer på livets mangfoldighed

The rapporteur has pointed out how important it is for us to have a single data-base and not a variety,
Ordføreren har allerede gjort opmærksom på, hvor vigtigt det er, at vi kun har en enkelt database

how important it is for us to take the lead together in order to obtain the 44
hvor vigtigt det er, at vi fører an i bestræbelserne på at få de 44 ratificeringer,

This issue demonstrates just how necessary it is for us to provide ourselves in future with a uniform method of appointing MEPs by direct universal suffrage,
Denne sag viser netop, hvor nødvendigt det er, at vi fremover får en ensartet metode for valg af medlemmer til Parlamentet ved direkte,

I am addressing Mrs Morgantini here- that it is for us to define rights,
det siger jeg henvendt til fru Morgantini- at det er os, som skal fastlægge rettighederne,

So I cannot stress strongly enough how critical it is for us to understand that Haiti's problems are not easy to resolve,
Så jeg kan ikke kraftigt nok understrege, hvor afgørende det er, at vi forstår, at Haitis problemer ikke er lette at løse,

The reason, of course, is that all the parties, no doubt partly because they all know how important it is for us to be able to demonstrate agreement prior to enlargement,
Årsagen er naturligvis, at alle parter, sikkert fordi alle ved, hvor vigtigt det er, at vi viser enighed inden udvidelsen, har bidraget til en saglig

how important it is for us, first of all, to set an example of healthy, disciplined management of our finances,
hvor vigtigt det er for os først og fremmest at gå forud som et godt eksempel på sund,

the Iranian people to understand how difficult it is for us to accept the numerous
det iranske folk om at forstå, hvor vanskeligt det er for os at acceptere talrige

because all summer I have been thinking about how important it is for us to finally talk about the insults being cast at the Roma.
nultolerance over for romanibefolkningen, fordi jeg hele sommeren har tænkt over, hvor vigtigt det er for os alle endelig at tale om fornærmelserne mod romaerne.

for arguing how important it is for us in the European Union to stand for certain values
hvor vigtigt det er, at vi i EU står for nogle værdier og også kæmper for dem,

It is they who bear the responsibility for pulling the continent out of the abyss, and it is for us to pay attention to the problems of those countries with a clear purpose: that common good
Det er dem, der bærer ansvaret for at trække kontinentet væk fra afgrunden, og det er os, der skal åbne øjnene for de problemer, som landene med en klar målsætning har,

I would finally like to stress how important it is for us to consider the protection of those consumers who are especially vulnerable
Jeg vil til sidst gerne understrege, hvor vigtigt det er, at vi ser på beskyttelsen af de forbrugere, som er særligt sårbare,

But I would also like to emphasize how difficult it is for us to maintain our position on the fisheries agreements when the Commission systematically violates the so-called code of conduct
Jeg vil imidlertid gerne understrege, hvor vanskeligt det er for os at forsvare fiskeriaftalerne, når Kommissionen systematisk overtræder det såkaldte adfærdskodeks, og når vi systematisk sættes i den situation,

tough it was and what a tremendous loss it is for us. First of all Shakira was a horse that meant so much to us- she has so much personality and the most fantastic sweet character.
hvor stort et tab det har været for os. Først og fremmest betød Shakira utrolig meget for os- hun havde så meget personlighed og det mest fantastiske søde temperament.