IT IS FUNDAMENTAL in Danish translation

• det er grundlæggende
• det er afgørende
• er det fundamentalt
• det er vigtigt
• det er væsentligt

Examples of using It is fundamental in English and their translations into Danish

Description: Your football vocation begins in Brazil. It is fundamental that you score however many objectives as could reasonably be expected against your rival.
Beskrivelse: Din fodbold kald begynder i Brasilien. Det er grundlæggende, at du score dog mange mål som kan rimelighed mod din rival.

It is fundamental both in order to continue our parliamentary work and in order to be able to inform our researchers,
Det er afgørende såvel for at fortsætte vores parlamentariske arbejde som for at kunne informere vores forskere,

I think it is fundamental for the European Union to renew its leading role in the Bali Conference
så synes jeg, at det er vigtigt for Unionen at forny sin førende rolle på Bali-konferencen, og at der nås til

It is fundamental because it is enshrined in the Treaty
Det er grundlæggende, fordi det indgår i traktaten,

It is fundamental to our vision of Europe that employers
Det er afgørende for vores vision for Europa,

The importance of the free movement of pets within the European Union area notwithstanding, I reiterate my conviction that it is fundamental that such pets must comply with all sanitary criteria
Til trods for betydningen af selskabsdyrs frie bevægelighed inden for EU's område gentager jeg min overbevisning om, at det er væsentligt, at sådanne selskabsdyr skal overholde alle sundhedskriterier,

It is fundamental to free movement in the EU to make it easier for people to move between different Member States
Det er grundlæggende for den frie bevægelighed i EU at gøre det lettere for folk at flytte mellem de forskellige medlemsstater

It is fundamental, if we want to maintain the consistency
Det er afgørende, hvis vi ønsker at fastholde konsistensen

I therefore believe it is fundamental that we bear in mind that the bulk of this success stems from the creation of new companies,
Derfor synes jeg, at det er væsentligt, at vi husker på, at en stor del af denne succes afhænger af, at der oprettes nye virksomheder,

Therefore, it is fundamental that they are developed and decided upon in
Derfor er det grundlæggende, at de udarbejdes og besluttes i fuld åbenhed,

It is fundamental in this process to take into consideration the improvement of conditions for the reconciliation of working
I denne proces er det afgørende at tage hensyn til forbedring af betingelserne for at forene arbejdsliv

In order to make the qualitative leap which we all want in the relationship between the European Union and Mercosur, it is fundamental to take account of the balance between the political
Hvis vi skal tage det kvalitative spring, som vi alle sammen ønsker i forholdet mellem EU og Mercosur, er det vigtigt at tage højde for balancen mellem de politiske

In my opinion, it is fundamental that we should ensure support for these kinds of energy sources for a considerable period of time,
Efter min mening er det afgørende, at vi sikrer støtten til denne type energi i en betragtelig periode, idet vi herved vil

It is fundamental because the Court operates in a very sensitive sector,
Den er afgørende, fordi Revisionsretten opererer inden for en meget følsom sektor,

Secondly, it is fundamental and very important- as other Members have said- that we prepare the conditions to ensure that at the 2006 meeting we can make progress
Og for det andet er det fundamentalt og meget vigtigt- det er der allerede andre kolleger, der har sagt- at vi forbereder betingelserne, så vi på mødet i 2006 kan gøre fremskridt

the idea that in the struggle for equality, it is fundamental to look at the different factors that lead to injustice.
det i kampen for ligestilling er grundlæggende at se på de forskellige faktorer, der fører til uretfærdighed.

So in order to achieve the dual objective of democratising access to electricity without worsening the greenhouse effect, it is fundamental that we should support the transfer of technology and the financing of environmentally beneficial projects.
For at nå det dobbelte mål at demokratisere adgangen til elektricitet uden samtidig at forværre drivhuseffekten er det afgørende, at vi satser på teknologioverførsel og finansiering af projekter med høj miljøværdi.

renewable energy, it is fundamental that we set ourselves this target in the Union.
vedvarende energi, er det afgørende, at vi vedtager dette mål for os selv i EU.

On the one hand, it is fundamental to a working and healthy democracy that people can speak openly
På den ene side er det fundamentalt for et fungerende demokrati, at man kan tale åbent og frit om alt, og at alle kan udtrykke deres ærlige mening.

It is fundamental for the Member States to guarantee the recognition of a method for the provision of port services that contributes to the genuine development of short-distance sea transport,
Det er vigtigt, at medlemsstaterne sikrer anerkendelsen af en form for ydelse af havnetjenester, der bidrager reelt til udviklingen af nærskibstrafikken, hvor der på grund af dens karakter er