IT IS SOMEWHAT in Danish translation

• det er lidt
• det er noget

Examples of using It is somewhat in English and their translations into Danish

It is somewhat unsatisfactory for this theory that Jordanes also mentions Sweans,
Det er lidt utilfredsstillende for denne teori at Jordanes også omtaler Sweans,

I am not aware of the exact amount of money available for an issue such as this, but I believe it is somewhat less than EUR 50 million.
Jeg kender ikke det nøjagtige beløb, der er til rådighed til en situation som denne, men jeg mener, at det er noget mindre end 50 millioner euro.

It is somewhat ironical, however,
Det er lidt ironisk dog,

since it's made for scalping it is somewhat adjusted for M1-M15.
det er lavet til skalpering det er noget korrigeret for M1-M15.

as I think it is somewhat absurd that we are laying down provisions on CSR here.
for jeg synes, at det er lidt absurd, at vi her laver bestemmelser om CSR.

some dermatologists believe that it is somewhat more effective.
nogle dermatologer mener, at det er noget mere effektiv.

In terms of performance, it is somewhat problematic, but the result, it is claimed, exceeds all expectations.
Med hensyn til ydeevne er det noget problematisk, men resultatet er hævdet overstiger alle forventninger.

Having lifted your thoughts to such heights it is somewhat sad to have to return to more mundane matters.
Efter at have hævet jeres tanker til sådanne højder, er det lidt trist at skulle vende tilbage til mere verdslige ting.

Even though the weather can vary, it is somewhat more stable than one could foresee due to the very large inland.
Selvom vejret kan variere, er det noget mere stabilt end man skulle kunne forvente på grund af det meget store indland.

However it is somewhat dangerous to impute distortions of competition from a simple comparison of aid per employee.
Imidlertid er det noget farligt at udlede konkurrencefordrejninger efter en simpel sammenligning af støtte pr. ansat.

It is somewhat perverse that Member States are seeking to keep the way open for retaining this income,
Det er en smule perverst, at medlemsstaterne søger at holde muligheden åben for at bevare denne indtægt samtidig med,

It is somewhat stricter, more precise
Den er blevet noget strengere, tydeligere

Although it is somewhat troubling… that just two weeks ago, you had 37 and he 41.
Men det er ret bekymrende, at du for to uger siden lå på 37 procent mod 41 til ham.

The original Espace is known by its length(it is somewhat shorter than the 1988 variant)
Den oprindelige Espace kendes på længden(den er lidt kortere end udgaven fra 1988)

It is somewhat regrettable that not all EU countries are equally active in transferring their cultural heritage to virtual space.
Det er ret beklageligt, at ikke alle EU-lande er lige aktive med hensyn til at overføre deres kulturarv til det virtuelle rum.

It is somewhat bigger and has more inhabitants
Den er noget større og har flere indbyggere

It is somewhat absurd to see that these parties are sometimes non-profit making associations,
Det er ret absurd at se, at disse partier sommetider er nonprofitorganisationer, selv

Intitle: It is somewhat similar to allintitle:
Intitle: er noget der ligner allintitle:

It is somewhat difficult to express an overall assessment of the results accomplished by the Commission in this sector.
Det er temmelig vanskeligt at give en-generel vurdering af de resultater, Kommissionen har opnået i denne sektor.

It is somewhat bizarre to watch the T-shirt-wearing CFA people through the windows of their subtropical terrarium deep in the ice sheet.
Det er ret bizart gennem vinduerne til CFA-kabinen at se forskerne i laboratoriet gå rundt i T-shirt i deres subtropiske terrarium dybt under sneens overflade.