IT IS SURPRISING in Danish translation

• det er overraskende
• det er forbavsende
• det er mærkeligt
• det er mærkværdigt
• det er forbløffende

Examples of using It is surprising in English and their translations into Danish

Thoroughly regulated economy As a Dane it is surprising to realize excactly how thoroughly regulated the French winebusiness is. In Champagne as well there are rules for everything.
Gennemreguleret økonomi Som dansker er det overraskende at finde ud af, hvor gennemreguleret den franske vinbranche i virkeligheden er.I Champagne er der regler for alt.

But to me it is surprising that the Court of Auditors find more than 90% of the EU expenditures to be"materially affected by irregularities.
Men for mig er det overraskende, at Revisionsretten finder, at mere end 90% af EU's udgifter er"væsentligt berørt af uregelmæssigheder.

These priorities are excellent, but it is surprising that the project list does not make any mention of the Nordic countries' gas network linking the Russian and Norwegian gas resources.
Disse prioriteringer er udmærkede, men det er chokerende, at der i listen over projekter ikke er medtaget noget nordisk gasnet, som sammenkobler Rusland og Norges gasforekomster.

Pasolini was killed in 1975 and it is surprising to see how the silencing of just one voice could cost an entire nation so dear.
I 1975 blev Pasolini myrdet og det er overrraskende at se, hvordan udryddelsen af en enkelt stemme kan koste et folk så dyrt.

It is surprising that those who defend an integrated
Det er en overraskelse, at fortalerne for et integreret

For someone who didn't believe in spinning tables, because of words written on a piece of paper. it is surprising that you tremble like this, Léon.
Léon, er det overraskende, at du ryster sådan på grund af ord nedskrevet på papir. for en, der ikke troede på roterende borde.

It is surprising that you tremble like this, because of words written on a piece of paper.
Léon, er det overraskende, at du ryster sådan på grund af ord nedskrevet på papir.

However, having observed the flattening of Jupiter at its poles, it is surprising that he should have been such a strong advocate of the elongation of the Earth.
Men efter at have observeret den udfladning af Jupiter på sit poler, er det overraskende, at han skulle have været sådan en stærk fortaler for stræk af Jorden.

However, it is surprising that my home country,
Derimod er det overraskende, at mit hjemland, Finland,

At first sight it is surprising that the Poles allowed Hoess to make the revelations he did about the British military police.
Ved første blik er det overraskende, at polakkerne tillod Höss at foretage de afsløringer om det engelske militærpoliti, som han her beretter om.

Considering the importance of compressed air it is surprising that less than 10% of companies monitor its use
Betragter man vigtigheden af trykluft er det overraskende, at mindre end 10% af virksomhederne overvåger deres forbrug

This latitude range of clinical application, it is surprising why more books have been on DHEA attachments!
Denne bredde vifte af kliniske anvendelse, er det overraskende, hvorfor flere bøger har været på DHEA vedhæftede filer!

Perhaps it is surprising that mathematics was not his first love at school,
Måske er det overraskende, at matematik ikke var hans første kærlighed i skolen,

Despite big squad, it is surprising that so many can not occur in the case of so much.
Trods store trup, er det overraskende, at så mange ikke kan forekomme i tilfà lde af så meget.

Although differences exist between Member States, it is surprising that, over time, the logistical resources for analysing and eliminating meat meal
Selv om der er forskelle staterne imellem, er det overraskende, at der ikke i tide er blevet planlagt logistiske foranstaltninger til analyse

As far as the consumer panel is concerned, it is surprising to note how homogeneous their views are see Section E.
For forbrugerpanelets vedkommende er det overraskende at konstatere så ensartede deres synspunkter er afsnit E.

In this small group of 69 individuals, it is surprising that 2 subsets of 17% of patients showed low thyroid and/or low testosterone status.
I denne lille gruppe med 69 personer er det overraskende, at 2 delmængder på 17% af patienterne udviste lavt indhold af skjoldbruskkirtelhormoner og/eller lav testosteron status.

As for the amendment tabled by the PSE, it is surprising on the part of a group which calls itself left-wing
Hvad angår det ændringsforslag, som PSE-Gruppen har fremlagt er det overraskende for folk, der hævder at tilhøre venstrefløjen

It is surprising, therefore- and to my group disappointing- that the Presidency-in-Office of the Council has decided not to invite the Dalai Lama to come to Brussels to meet ministers.
Derfor kommer det som en overraskelse- og skuffelse for min gruppe- at formandskabet for Rådet har besluttet ikke at invitere Dalai Lama til Bruxelles for at møde ministrene.

Considering the importance of compressed air it is surprising that less than 10% of companies monitor its use
Betragter man vigtigheden af trykluft er det overraskende, at mindre end 10% af virksomhederne overvåger deres forbrug