IT IS SURPRISING in Finnish translation

• on yllättävää
• on hämmästyttävää
• yllättävän

Examples of using It is surprising in English and their translations into Finnish

It is surprising the accused has in recent years known how to keep making inflammatory speeches, without being guilty of committing a crime.
On hämmästyttävää, että syytetty on viime vuosina- pitänyt lukuisia, mitä pahimpia palopuheita- mutta osannut silti olla syyllistymättä rikokseen.

It is surprising that the Italian Government, after establishing the Agency, has changed its mind for budgetary reasons.
On yllättävää, että Italian hallitus on viraston perustamisen jälkeen muuttanut mieltään talousarviota koskevista syistä.

It is surprising how many business plans bypass the most obvious sources of industry information,
Yllättävän monessa liiketoimintasuunnitelmassa sivuutetaan yleisimmät toimialatiedon lähteet, kuten alan lehdet,

It is surprising that those who defend an integrated and federal Europe should
On hämmästyttävää, että yhdentyneen ja federalistisen Euroopan kannattajat ovat niitä,

It is surprising how the lure of making quick easy money can fool any greedy,
On yllättävää, kuinka houkutus tehdä nopeasti helppoa rahaa voi huijata tahansa ahne,

It is surprising, but they are always deployed to the sun,
On yllättävää, mutta ne ovat aina sijoitettu aurinkoon,

It is surprising that the Commission has only briefly referred to a few figures at the opposite ends of the statistical evidence.
On hämmästyttävää, että komissio viittaa vain lyhyesti muutamiin, ääritapauksia koskeviin tilastotietoihin.

Against this background, it is surprising that the EU is in better shape than it may appear.
Tätä taustaa vasten on yllättävää, että EU on paremmassa hapessa kuin ehkä näyttää.

It is a hopeful sign that the amount proposed to deal with pollution is up on the previous period, but it is surprising that the grant for fire protection was not increased.
On myönteistä, että saasteilta suojelemiseen ehdotettu summa on korkeampi kuin edellisellä kaudella, mutta on hämmästyttävää, että metsäpalojen torjuntaan varattua summaa ei ole korotettu.

It is surprising how low a volume of background checks you need to be running for it to be worthwhile to consider a subscription service.
On yllättävää, kuinka vähäinen määrä taustaselvityksiä täytyy olla käynnissä, jotta se kannattaisi harkita tilauspalvelu.

As they did at this Kings' Cup Final a few years ago. It is surprising that 90 years later, under full democracy, many Catalans, once again, jeered the Spanish anthem.
Katalonialaiset ilkkuvat yhä Espanjan kansallislaululle,- On yllättävää, että 90 vuotta myöhemmin- kuten Copa del Rey-finaalissa muutama vuosi sitten.

It is surprising that talks between the European Union
On yllättävää, etteivät Euroopan unionin

It is surprising because for a small country it is more advantageous to have an arms market which has rules than one which is unregulated.
Se on hämmästyttävää, koska pienelle maalle on todellakin enemmän etua siitä, että asemarkkinoilla on sääntöjä, kuin siitä että ne ovat sääntelemättömiä.

It is surprising that the EU' s own eco-label has been given so insignificant a place in the Commission' s proposal
On hämmästyttävää, että EU: n oma ympäristömerkki on saanut niin heikon aseman komission ehdotuksessa, sillä kun valtio

PL Mr President, Commissioners, it is surprising that before a further financial framework is agreed,
PL Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, on hämmästyttävää, että ennen kuin uusista rahoituspuitteista sovitaan,

It is surprising that a country with such a long legal tradition
On hämmästyttävää, että sellainen valtio kuin Yhdysvallat,

ladies and gentlemen, it is surprising that company mergers,
hyvät kollegat, on hämmästyttävää, että yritysten sulautumia,

In the clothing retail sector, it is surprising to note that prices in Ireland,
Voi olla yllättävää, että vaatteet ovat Irlannissa, Ranskassa

Above all, Mr President, it is surprising because it is an initiative which is intended to prevent the progress that has been made in the fields of co-existence
Arvoisa puhemies, ennen kaikkea se on hämmästyttävää siksi, että aloitteella pyritään estämään rauhanomaisen rinnakkaiselon ja demokratian alalla tähän asti saavutettu edistys,

Madam President, ladies and gentlemen, it is surprising how justice goes out of the door when it is left to the country of origin of NATO troops,
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, on hämmästyttävää, kuinka oikeudentaju onnistutaan kadottamaan, kun NATO-jäsenmaalle uskotaan onnettomuuksiin tai lainrikkomuksiin syyllistyneiden selvittäminen,