IT REACHED in Danish translation

• den nåede
• den naede

Examples of using It reached in English and their translations into Danish

Partly collapsed, it's been a long time since it reached the other side.
Den er delvist faldet sammen, og det er længe siden, at den nåede over til den anden side af floden.

frequently compared to the beauty of the full moon when it reached its zenith.
ikke rundt, og ofte sammenlignet med skønheden i den fuldmåne da den nåede sit højdepunkt.

With regard to price developments, annual HICP inflation has been steadily declining since the middle of 2008, when it reached a peak of 4.0.
Hvad angår prisudviklingen, har den årlige HICP-inflation været støt faldende siden midten af 2008, da den nåede et toppunkt på 4,0 pct.

The Mega Millions jackpot starts at $12 million and in May of 2000 it reached $363 million dollars. The largest jackpot ever in US history!
Jackpot for Mega Millions starter ved 12 million er USD og i maj 2000 nåede den op på 363 millioner USD. Den største jackpot nogensinde i amerikansk historie!

The hands that directed it reached into every home in most European, and many non-European countries.
De hænder, der dirigerede den, nåede ind i hvert eneste hjem i de fleste europæiske og i mange ikke-europæiske lande.

From about a quarter of a million in 1979 it reached 3.4 million by 1984, mainly in very small enterprises.
Fra omkring en kvart million i 1979 nåede den 3,4 millioner i 1984 hovedsageligt i meget små firmaer.

The Mega Millions jackpot starts at $12 million and in May of 2000 it reached $363 million dollars.
Jackpot for Mega Millions starter ved 12 million er USD og i maj 2000 nåede den op på 363 millioner USD.

The company only had a $7,000 funding target, which it reached in six minutes, and has already exceeded that goal by over $40,000.
Virksomheden havde kun en $7.000 finansiering mål, som den er nået frem til seks minutter, og allerede overskred det mål, som over $40.000.

The Danish branch started in 1948, where it reached 400 members, but already in 1949 it had grown to 4000.
Den danske afdeling startede i 1948, hvor den nåede op på 400 medlemmer, men allerede i 1949 var den vokset til 4000.

Support then slowly ebbed away until Spring 1990 when it reached a low of 45% before the current upswing.
Tilslutningen faldt derefter langsomt Indtil foråret 1990, hvor det nåede helt ned pá 45% inden det nu konstaterede opsving.

In February it reached a rate of 10%, taking the number
I februar nåede den op på 10%, således at antallet af arbejdsløse kom op på over 23 mio.,

In 1999, it reached the port of Rotterdam
I 1999 anløb det Rotterdams havn,

The water was swirling about our feet and rising higher and higher until it reached our chests.
Og steg mere og mere, til det nåede os til brystet. Vandet steg op omkring vores fødder.

As the festival developed over the years, it reached a status of an event that attracts names that means a lot in the music industry, especially jazz music.
Da festivalen udviklet i årenes løb, er det opnået en status af en begivenhed, der tiltrækker navne, der betyder meget i musikindustrien, især jazzmusik.

It reached right into those"erased" files,
Det nåede lige i dem"slettet" filer,

It reached a considerable age
Det nåede en betydelig alder

It reached as far south as the confluence of the White Nile
Det er nået så langt mod syd som sammenløbet af den hvide Nil

16th centuries, it reached its peak and many of the buildings within the old city date from this period.
16th århundreder, det nåede sit højdepunkt, og mange af bygningerne i den gamle by dateres fra denne periode.

Persson Professor Uppsala 1951, It reached the conclusion that the script is Cretan Origin linear A.
Persson Professor Uppsala 1951, Det nåede til den konklusion, at scriptet er kretensiske Origin lineær A.

It reached 91,000 employees across 70 countries in 2014,
Det nåede 91.000 medarbejdere i 70 lande i 2014 og realiserede dermed vores