IT WOULD BE INAPPROPRIATE in Danish translation

• det ville være upassende
• det ville være uhensigtsmæssigt
• det ville ikke være passende

Examples of using It would be inappropriate in English and their translations into Danish

For example, it would be inappropriate picture, awakens a sense of loneliness
For eksempel ville være uhensigtsmæssigt det billede, vækker en følelse af ensomhed

In the Committee's opinion it would be inappropriate to establish an ADI for polyols.
Efter komiteens opfattelse ville det ikke være hensigtsmæssigt at opstille en ADI for polyoler.

I think it would be inappropriate for an entity such as the European Parliament to make payments in anything other than the euro,
Jeg synes, at det ville være upassende for Europa-Parlamentet ikke at foretage betalinger i euro. Desuden ville det

but felt it would be inappropriate for this report to pre-empt the detailed discussions which will be necessary on this specific issue.
men mener, at det ville være uhensigtsmæssigt at tage forskud på de grundige drøftelser, der er nødvendige i forbindelse med dette spørgsmål.

This is necessary because what is referred to in the amendments does not apply to all new Member States and it would be inappropriate and erroneous not to make this clear.
Det er nødvendigt, fordi det, der refereres til i ændringsforslagene, ikke gælder for alle nye medlemsstater, og det ville være upassende og fejlagtigt ikke at gøre det klart.

It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that restricts the sale of original spare parts or spare parts of
Det ville være uhensigtsmæssigt at fritage vertikale aftaler, der begrænser de i distributionssystemet deltagende virksomheders salg af originale reservedele

Mostyn J said it would be inappropriate to introduce the test for capacity to marry as a requirement that there had to be more of an understanding a divorce might result in a financial claim.
Mostyn J sagde, at det ville være uhensigtsmæssigt at indføre testen for kapacitet til at gifte sig som et krav om, at der skulle være mere forståelse for, at en skilsmisse kan resultere i et økonomisk krav.

More importantly, the fact that an average profit margin had to be used as facts available for all exporting producers was a major reason for arriving at the conclusion that it would be inappropriate to specify individual duty rates for each individual exporting producer.
Ikke mindst var det forhold, at en gennemsnitlig fortjenstmargen blev anvendt som de bedst tilgængelige oplysninger for alle eksporterende producenter et vægtigt argument for at konkludere, at det ville være uhensigtsmæssigt at lave individuelle dumpingmargener for hver enkelt eksporterende producent.

It would be inappropriate to concentrate solely on economic growth,
Det ville være forfejlet kun at satse på økonomisk vækst,

For one thing, it is not my responsibility, as you know, but for another thing, it would be inappropriate for me to pre-empt the new Commission which is about to be formed.
For det første er det som bekendt ikke mit ansvar, og for det andet ville det være forkert af mig at foregribe afgørelser, der skal træffes af den nye Kommission, som snart bliver indsat.

For consistency reasons the Commission believes it would be inappropriate to require authorisation
For at opretholde konsekvensen mener Kommissionen ikke, at det vil være passende at kræve tilladelse

the Committee was advised by the Commission that in the meantime it would be inappropriate to give advice on these substances·.
komiteen, og Kommissionen har meddelt komiteen, at det i mellemtiden ville være uhensigtsmæssigt at give råd om disse forbindelser.

to appeal to those Members who, in the Committee, voted to reject the Commission proposal outright, to reconsider their position, for it would be inappropriate to reject it now.
afvise kommissionsforslaget uden videre, om at overveje deres holdning hertil endnu en gang, for det ville ikke være passende at afvise det nu.

Pending the vote in this House on the first reading of the proposed services directive, it would be inappropriate to speculate on the position on certain articles,
Så længe Europa-Parlamentet endnu ikke har stemt om førstebehandlingen af servicedirektivforslaget, vil det være upassende at spekulere over holdningen til visse artikler,

It would be inappropriate to depart from this balance at this stage, at least as regards the proposed amendments
Det ville ikke være hensigtsmæssigt at fravige denne balance på dette stadium- i hvert fald ikke hvad angår de fremsatte ændringsforslag,

it was indicated in particular that it would be inappropriate to aim at any general harmonization of the structures
blev det især påpeget, at det ville være uhensigtsmæssigt at stræbe efter en almindelig udjævning af uddannelsessystemernes strukturer

Does the Commissioner agree that in looking at which regions will qualify under the 75% rule for objective 1 funding after 1999, it would be inappropriate to apply this rule in a rigid,
Kan kommissæren give mig ret i, at når man ser på, hvilke regioner der kvalificerer sig til støtte i henhold til 75 %-reglen under mål 1 efter 1999, så vil det være upassende at anvende denne regel på en stiv

Whereas, in view of the competitive position of Community shipping, it would be inappropriate for the greater part of the contracts in this sector to be subject to detailed procedures;
I betragtning af konkurrencesituationen for Faellesskabets soetransport ville det vaere uhensigtsmaessigt for de fleste kontrakter i denne sektor, om de skulle underkastes detaljerede fremgangsmaader;

It would be inappropriate.
Det ville være meget upassende.

It would be inappropriate to drink on duty. Absolutely not.
Det er upassende at drikke i tjenesten.- Bestemt ikke.