IT WOULD REALLY in Danish translation

• det ville virkelig
• det ville være

Examples of using It would really in English and their translations into Danish

Used as a centerpiece on a bracelet or necklace, it would really make a bold statement.
Bruges som en centerpiece på et armbånd eller halskæde, ville det virkelig gøre en dristig udtalelse.

if Parliament were to adopt it, it would really add something to the legislation.
Parlamentet vedtager det, vil det virkelig tilføje retsakten noget.

It would really be nice if you could give me a straight answer once in a while.
Det ville altså være rart, hvis du kunne give mig et ærligt svar.

Why don't you talk about all the other guys that you slept with that couldn't get it up,'cause then it would really like.
Ved du hvad? Fortæl om alle andre fyre du leget med og som ikke kunne få op den, for det skulle virkelig.

It would really need to achieve an excessive imagination to the realization that all visitors in crop shapes begin to suffer from flu,
Ville det virkelig nødt til at opnå en Overdreven fantasi til den erkendelse, at alle besøgende i afgrøder figurer begynder at lide af influenza,

does not see fit to support this resolution since it would really show my group at its very worst- anti-American,
PPE-DE-Gruppen, ikke vælger at støtte denne beslutning, da det virkelig ville vise min gruppe fra dens værste side- som antiamerikansk,

First, as Elmar Brok has just said, it would really be a scandal if a country which already meets the criteria
For det første: Som Elmar Brok netop anførte, ville det virkelig være en skandale, hvis et land allerede opfylder kriterierne,

Given the fact that the majority of EU Member States still have abundant amounts of food, it would really be inhumane if our citizens had to suffer, or even die, because of hunger.
I lyset af at de fleste EU-medlemsstater stadig har rigelige mængder fødevarer, ville det virkelig være umenneskeligt, hvis borgerne måtte lide eller endog dø på grund af sult.

because then it would really be an horrendous tragedy.
for så ville det virkelig være en meget voldsom tragedie.

for example, should be looked at in the light of what it would really mean if mining were to be stopped abruptly,
det f. eks. ville være for dyrt, betragtes i lyset af, hvad det virkelig ville betyde, hvis minedriften skulle ophøre brat,

I must say that it would really be the last straw if we could not vote on these amendments.
vil jeg gerne sige. at det virkelig ville være topmålet, hvis vi ikke kunne sætte disse ændringsforslag under afstemning.

it is doubtful whether it would really be able to repair your system
det er tvivlsomt, hvorvidt virkelig ville kunne reparere dit system,

Used as a centerpiece on a bracelet or necklace, it would really make a bold statement.
Bruges som en centerpiece på et armbånd eller halskæde, ville det virkelig gøre en dristig udtalelse.

Used as a centerpiece on a bracelet or necklace, it would really make a bold statement.
Bruges som en centerpiece på et armbånd eller halskæde, ville det virkelig gøre en dristig udtalelse.

It would really help us out.
Det ville hjælpe os meget.

It would really complicate the situation.
Det ville komplicere sagen.

It would really hurt his feelings.
Det kan såre ham.

But it would really help me out.
Men det ville hjælpe mig meget.

It would really mean a lot to them.
Det ville betyde meget for dem.

It would really mean a lot to me.
Det ville betyde meget for mig.