ITS BASIS in Danish translation

• sit grundlag
• dens basis
• sin baggrund

Examples of using Its basis in English and their translations into Danish

In late February of 1927 Heisenberg wrote a 14 page letter to Pauli describing his uncertainty principle and its basis.
I slutningen af februar 1927 i øvrigt har vores samtidige skrev en 14 siders skrivelse til Pauli beskriver hans usikkerhed princippet og dets grundlag.

displays a number of the most popular figures of candlestick analysis and on its basis sends signals.
viser et antal af de mest populære figurer for lysestageanalyse og på basis heraf sender signaler.

made on its basis.
lavet på grundlag heraf.

then created a TV on its basis, so there is some inconsistency in the settings.
derefter oprettet et tv på grund af dets, så der er en vis inkonsekvens i indstillingerne.

Only a doctor will be able to assess the overall clinical picture and on its basis to disclose the only true diagnosis.
Kun en læge vil kunne vurdere det samlede kliniske billede og på grundlag heraf for at afsløre den eneste sande diagnose.

which prevents the use of a coating on its basis, in cases where additional forming for example, in upholstery surfaces.
som forhindrer anvendelse af en coating på grundlag heraf, i tilfælde, hvor yderligere formning for eksempel i polstring overflader.

the system displays the overall result and on its basis the decision on modernization proposals for this type of lending to the public.
systemet viser det samlede resultat og på grundlag heraf beslutningen om moderniseringsforslag til denne type udlån til offentligheden.

we shall probably have to question its basis for existence.
er vi nok nødt til at sætte spørgsmålstegn ved dens grundlag.

The quota system has its basis in Article 42(2)(d)
Systemet med det finansielle bidrag har sit grundlag i autonomistatuttens artikel 42,

Your monetary system will return to precious metals as its basis until such time that your heightened consciousness no longer requires the use of money in exchange for goods and services.
Jeres monetære system vil vende tilbage til ædelmetaller som sit grundlag, indtil at jeres øgede bevidsthed ikke længere kræver brugen af penge i bytte for varer og tjenesteydelser.

Since at its basis Q-Ladder is nothing more than a modified CMS,
Siden ved dens basis Q-Ladder er intet mere end en modificeret CMS,

The standard Clyde wah took the classic 60s Vox"Clyde McCoy" as its basis and used modern components
Den standard Clyde wah tog den klassiske 60s Vox"Clyde McCoy" som sit grundlag og brugte moderne komponenter og fremstilling at genskabe

astrology has its basis on this Jewish form of astrology.
astrologi har sit grundlag på denne jødiske form for astrologi.

First of all, it is imperative that the new common fisheries policy retain the system of TACs and quotas as its basis, as this is the best way of bringing catches into line with the status of fish stocks.
For det første er det bydende nødvendigt, at den fælles fiskeripolitik bevarer systemet med TAC'er og kvoter som sit grundlag, eftersom det er den bedste måde at bringe overensstemmelse mellem fangsterne og fiskebestandene på.

The monitoring program appears to have its basis in a similar program used by NOC in its Haitian disaster relief efforts,
Overvaagnings programmet har tilsyneladende sin base i et tilsvarende program der blev brugt af NOC i forbindelse med hjaelp under katastrofen i paa Haiti,

On its basis various clubs
På grundlag heraf forskellige klubber

On its basis Clothing obtained ultra-light, at the same time it is able to warm her owner in the most severe frosts- up to -35° C. However, a significant drawback is the need of down items dry cleaning.
På grundlag heraf Tøj opnået ultra-light, på samme tid, det er i stand til at varme sin ejer i de mest alvorlige frost- op til -35 ° C. Men en væsentlig ulempe er behovet for ned emner renseri.

In reality it is probably eastern European folk music that forms its basis- filtered through Bartók and Plaetner's teacher Vagn Holmboe, who was a great connoisseur of eastern European music.
I virkeligheden er det nok østeuropæisk folkemusik, der er dens grundlag, filtreret gennem Bartók og videre til Plaetners lærer Vagn Holmboe, der var en stor kender af østeuropæisk musik.

I must remind critics of this Treaty that its basis- the Lisbon Treaty, the Constitutional Treaty- was created in the most widely represented democratic forum in European history, with participation by non-governmental organisations, and in the presence of the mass media.
Jeg må minde kritikere af traktaten om, at dens grundlag- Lissabontraktaten, forfatningstraktaten- blev skabt på det mest repræsentative forum i Europas historie med deltagelse af ikkestatslige organisationer og med massemediernes bevågenhed.

coordinated policies and measures on its basis, as appropriate, for various sectors complementary to domestic actions in the Member States;
koordinerede politikker og foranstaltninger på grundlag heraf, når det er hensigtsmæssigt, for forskellige sektorer som supplement til nationale tiltag i medlemsstaterne.