KNOCKING ON THE DOOR in Danish translation

• banker på døren
• bankede på døren
• banke på døren

Examples of using Knocking on the door in English and their translations into Danish

the first frosts are already knocking on the door, it is still necessary to take the newborn for a walk.
tage nyfødte en tur, selvom alt er hvidt på gaden, og hvornår de første frost allerede banker på døren.

If it wasn't you, knocking on the door, I don't know what would have happened to me.
Hvis ikke du havde banket på døren, ved jeg ikke, hvad der ville være sket mig.

However, when he hears the ominous knocking on the door, he knows that his wish has been granted in a twisted way.
Når han hører det ildevarslende banker på døren, ved han dog, at hans ønske er blevet tildelt i en snoet vej.

simply a matter of knocking on the door.
blot et spørgsmål om at banke på døren.

Every time I pass the conference room there's a huge queue of people knocking on the door.
Hver gang jeg passerer konferencelokalet, er der en kæmpe kø af folk, der banker på døren.

And he didn't open the door for me. He knew that it was me knocking on the door.
Og han åbnede ikke døren for mig. Han vidste, det var mig, der bankede på.

the wall,"> especially when dead-line knocking on the door)?
især når dead-line banker på døren)?

The Council must ultimately go knocking on the door of the Member State that is accused of this,
Rådet må imidlertid i sidste ende banke på døren hos den medlemsstat, der anklages for dette, for det er virkelig mishandling,

fate is knocking on the door with relentless con sis tency.
nu med dramatiske accenter, som var det skæbnen, der bankede på med ubønhørlig konsekvens.

with the 12 countries which are knocking on the door wishing to join,
tillade dem at forlade Unionen, men af de 12 lande, der banker på døren og ønsker at komme ind,

who knows what it feels like to take a deep breath before knocking on the door and introducing herself as the cleaning.
der kender følelsen af lige at skulle trække vejret, inden hun banker på og præsenterer sig som rengøringen.

percussion is death knocking on the door, and that he wanted to defy death with the concluding fanfare of the movement.
slagtøj er døden, der banker på porten, og at han ville trodse døden med satsens afsluttende fanfare.

We was in bed asleep when there was light knocking on the bedroom door, we said come in Leon as we presumed our son had woken up and was knocking on the door but he didn't come in,
Vi var i seng søvn, når der blev lys banker på døren til soveværelset, vi sagde kommer i Leon, som vi formodes vores søn var vågnet op og var banker på døren, men han ikke komme i,

Saddam knocked on the door, and he said,"I'm Saddam Hussein.
Saddam bankede på døren og sagde:"Jeg er Saddam Hussein.

I just knocked on the door.
Jeg bankede på døren.

So, I shouldn't knock on the door and ask if?
Så jeg bør ikke bare banke på og spørge efter Wyatt?

We knock on the door.
Vi banker på døren.

So I knocked on the door and called to him.
Jeg bankede på døren og kaldte på ham.

Are you sure we should just knock on the door like this?
Burde vi bare banke på sådan her?

Would you knock on the door for him?
Vil du banke på døren efter ham?