KNOCKING ON THE DOOR in Slovenian translation

• potrkala na vrata
• trka na vrata
• potrkal na vrata

Examples of using Knocking on the door in English and their translations into Slovenian

linked to the first joint product brand Knocking on the door of heritage.
povezane v prvo skupno blagovno znamko Trkamo na vrata dediščine.

What's so hard about knocking on the door at 6:00 in the evening with your search warrant?
Težko je opisati trenutek, ko ti ob 6 zjutraj potrkajo na vrata z zahtevkom za hišno preiskavo?

We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.
Ne moremo ostati brezbrižni nad usodo milijonov migrantov in beguncev, ki trkajo na vrata bogatih držav.

And then he got wind of my jubilee, through some letter that was sent to the Seamen's Mission and he came knocking on the door.
Potem pa je preko nekega pisma, kie je bilo poslano morskemu misijonu izvedel za moj jubilej in prišel trkat na vrata.

my mom heard knocking on the door.
kako je potrkala na vrata.

You are going to have hordes of people in the northern part of the Mediterranean knocking on the door.
Imeli boste horde ljudi v severnem delu Sredozemlja, ki bodo trkali na vrata.

When the present is already"knocking on the door with the boots" of the self-deprecating,
Ko je sedanjost že"potrkala na vrata s čevlji" samozadostnega,

Well… can you at least just hang out with her for half an hour so I can be alone with Sandy without her mother knocking on the door every 20 seconds?
No… Bi se lahko družil z njo kakšne pol ure, da bi jaz bil sam Sandy, brez da nama trka na vrata vsakih 20 sekund?

According to the official version, in 1791 in London, she was in a fit of insanity(she took the husband's creditor knocking on the door as an agent of the French government)
Po uradni različici je bila v Londonu leta 1791 v nenavadnem slogu(vzela je moža, ki je trkala na vrata kot agent francoske vlade)

No, it didn't occur to me to come knocking on the door of your cottage at 6:00 in the morning with a scalp wound
Ne, ni mi prišlo na misel, da bi ti trkal na vrata ob 6h zjutraj z rano na glavi in te prosil,

creation of the manual of the entire graphic image of the project Knocking on the Door of Heritage as well as creation of information
izdelavo priročnika celostne grafične podobe projekta Trkamo na vrata dediščine ter samo izdelavo informativnih in pojasnjevalnih tabel za

The Wajsblat family knocks on the door in the hope that someone opens….
Družina Wajsblat potrkal na vrata v upanju, da nekdo odpre….

You never know what a phone call or knock on the door will bring.
Nikoli ne veste, kdo bo potrkal na vrata ali okna.

You're just gonna walk up and knock on the door?
Boš šla gor in potrkala na vrata?

Kelly knocked on the door and called for her.
Klara trka na vrata in ga kliče.

I… I walk up to room 147, knock on the door.
Stopil sem k sobi 147, potrkal na vrata.

Catherine knocked on the door and called to him.
Klara trka na vrata in ga kliče.

Hey, you should knock on the door.
Hej, moral bi potrkati na vrata.

So, anyway, the Old Bill's knocked on the door,?
Kakorkoli, stari Bill je potrkal na vrata?

Knock on the door.
Potrkajo na vrata.