KNOCKING ON THE DOOR in Hebrew translation

• לדפוק על הדלת
• דופקים על הדלת
• דפיקות ב דלת
• דפק על הדלת
• היא הקישה על הדלת

Examples of using Knocking on the door in English and their translations into Hebrew

I walked around it a lot of times before knocking on the door.
הגעתי אליה הביתה והתלבטתי המון לפני שדפקתי בדלת.

Lois, I have been calling, knocking on the door.
לואיס, התקשרתי, נקשתי על הדלת.

She was startled when she heard someone knocking on the door.
היא הגיעה לביתה, כשפתאום שמעה מישהו שדופק בדלת.

That girl, I mean, she keeps knocking on the door.
הילדה הזאת, היא ממשיכה לנקוש בדלת.

We thought that was my boy… knocking on the door.
חשבנו שזה היה הבן שלנו… שהקיש על הדלת.

However Abbott quickly assures us there are” talented women knocking on the door”.
חלוץ יונייטד בטוח:"יש צעירים מוכשרים שמתדפקים על הדלת".

Daichi entered without knocking on the door.
נוקו נכנס בלי לדפוק בדלת.

Soon you won't even be able to jerk off without him knocking on the door.
עוד מעט לא תוכל לאונן בלי שהוא ידפוק בדלת.

However, when he hears the ominous knocking on the door, he knows that his wish has been granted in a twisted way.
עם זאת, כשהוא שומע את מאיים דפיקות בדלת, הוא יודע כי רצונו הוענק בצורה מעוותת.

Someone knocking on the door or even a ringing phone can have very undesirable effects.
מישהו דפק על הדלת או אפילו טלפון מצלצל יכול להיות מאודרצוי אפקטים.

Do you really want the DC police knocking on the door, asking where the hell I am?
אתה באמת רוצה שהמשטרה תדפוק על הדלת, ותשאל איפה אני?

At around 3:30 P.M., I heard knocking on the door that faces the Tomb of the Patriarchs square.
בסביבות השעה 15:30 שמעתי דפיקות בדלת שפונה לרחבת מערת המכפלה.

would I be knocking on the door of obesity?
אני אהיה דופק על הדלת של השמנת יתר?

All these Mosou men come knocking on the door of their Babahougas at night-- that's their flower rooms-- and the women decide which ones to let in.
הגברים דופקים על דלתות הבאבהוגס שלהן בלילה, חדר הפרחים שלהן, והנשים מחליטות את מי להכניס.

They would work in pairs with the first one knocking on the door of some distressed family who didn't want to talk with the media.
הם עבדו בזוגות כשהראשון דופק על דלתה של משפחה במצוקה שלא רצתה לדבר עם התקשורת.

Whatever it may be, before knocking on the door, I had a feeling,
תהא אשר תהא, לפני שדפקתי בדלת, היתה לי הרגשה,

This year I will turn 49 and I'm already feeling my 50-year-old crisis knocking on the door.
השנה אהיה בן 49 ואני כבר מרגיש את משבר גיל 50 דופק בדלת.

We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.
איננו יכולים להיות אדישים לגורלם של מיליוני מהגרים ופליטים שמתדפקים על דלתותיהן של מדינות עשירות.

all my mates would be knocking on the door going.
וכל החברים שלי יהיו דפיקות בדלת הולכת.

love's gonna come knocking on the door.
האהבה תבוא ותדפוק על הדלת.