LIGHT A FIRE in Danish translation

• tænde et bål
• tænde ild
• lette en brand
• tænder et bål

Examples of using Light a fire in English and their translations into Danish

Anybody who wants can go in there and light a fire and get it nice and hot… meditate.
Alle kan gå derind, tænde et bål, få det dejligt varmt og meditere.

I need someone to get up on that stage, drag him down by his diapers, and light a fire under this crowd.
Nogen må trække ham ned ved bleen og tænde ild under publikum.

However, finding the right fat burner can light a fire under your efforts to melt away even more unwanted fat
At finde den rigtige fedtforbrænder Dog kan lette en brand under dine bestræbelser på at smelte væk endnu mere uønsket fedt

I need you to go back to the vilage and light a fire so we can find our way home.
jeg må tilbage til landsbyen og tænde et bål så vi kan finde vejen tilbage.

has written a book that will light a fire under a generation that's taught to take the easy way out.
har skrevet en bog, der vil lette en brand under en generation, der er lært at tage den nemme vej ud.

I will find her, and light a fire so we can find our way home.
jeg må tilbage til landsbyen og tænde et bål så vi kan finde vejen tilbage.

Every time I light a fire in my life, you find a way to make sure it burns the forest down.
Hver gang jeg tænder et bål i mit liv… sørger du for, det brænder skoven ned.

Until the auto-repair heats the ship, You know… why don't we find you somewhere where we can light a fire.
Skal vi så ikke finde et sted, hvor vi kan tænde et bål? Indtil autoreparationsfunktionen opvarmer skibet.

We can help you to identify the passionate bearers of culture in your organization and light a fire under those leaders who are reluctant to profile themselves on social media.
Vi kan hjælpe jer med at identificere ildsjælene i organisationen og samtidig tænde ilden hos de ledere, der måske ikke lige ser sig selv på de sociale medier.

When Amr realized what they were doing he gave the order that no one should light a fire, for the smoke and blaze might well be detected
HvornårAmr indså, hvad de gjorde han gav ordre at ingen bør tænde bål, for røgen og blis kan meget vel blive opdaget,

Ralph's first declaration as leader is that they should light a fire to attract help.
Ralphs første erklæring som leder er, at de skal tænde en ild for at tiltrække hjælp.

a white duck came swimming up the gutter to the kitchen, and said to the kitchen-boy,"Boy, light a fire, that I may warm my feathers.
kom der en hvid and svømmende ind i køkkenet gennem vaskerenden og sagde til kokkedrengen:"Kokkedreng, tænd ilden an, at mine fjer jeg varme kan.

by playing this scene, you light a fire in the loins narrowed to such an extent that the end of the dance,
ved at spille denne scene, du tænde bål i lænden indsnævret i en sådan grad,

finding the right fat burner can light a fire under your efforts to melt away even more unwanted fat
at finde den rigtige fedtforbrænder Dog kan lette en brand under dine bestræbelser på at smelte væk endnu mere uønsket fedt

He comes home drunk as a pig celebrating and lights a fire.
Han kommer hjem beruset som en gris fejrer og tænder en ild.

That Rachel lit a fire in you with that rich body of hers.
At Rachel tændte en ild i dig med hendes frodige krop.

I feel that this experience has lit a fire underneath me.
Denne oplevelse har tændt en ild i mig.

It lit a fire in me!
Det tændte en ild i mig!

That Rachel lit a fire in you with that rich body of hers.
At RacheI tændte en iId i dig med hendes frodige krop.

She lit a fire in my belly.
Hun har tændt en ild i mig.