LOSING EVERYTHING in Danish translation

• miste alt
• at tabe alt

Examples of using Losing everything in English and their translations into Danish

I couldn't stop… you losing everything.
Jeg kunne ikke forhindre… at du mistede alt.

It's better than losing everything.
Det er bedre end at miste alt.

He's worried about his family, he's worried about losing everything.
Han tænker på sin familie… han mister alt.

He was on the verge of losing everything.
Han var på nippet til at miste alt.

You forget how afraid you were losing everything.
Og man glemmer, hvor bange man var for at miste alt.

And you know, Alexandra is afraid of losing everything.
Og Alexandra er bange for at miste alt.

Losing everything. Your memories, your work, even your dirty toothbrush.
Sine minder, sit job, selv sin beskidte tandbørste. Man mister alt.

Like I was losing everything in the world.
Jeg følte, at jeg var ved at miste alt.

He's afraid of losing everything.
Han er bange for at miste det hele.

Or risk losing everything he's worked for.
Ellers risikerer han at miste alt.

Every day, we're one mistake away from losing everything.
Hver dag er vi ét skridt fra at miste alt.

Doc, we need to get our shit out of the kiosk or we risk losing everything.
Doc, vi skal fjerne vores ting, ellers risikerer vi at miste alt.

If you shoot me, you risk losing everything.
Hvis du skyder mig, risikerer du at miste alt.

We will end up losing everything.
Så ender vi med at miste alt.

They fear becoming minorities in their own countries and losing everything that is dear to them.
De frygter at blive et mindretal i deres eget land og miste alt det, de fandt værdifuldt.

When the ruling class faces the prospect of losing everything they will always offer concessions.
Når den herskende klasse står overfor at tabe alt, vil den altid tilbyde indrà ̧mmelser.

They did not only end up by losing everything in their trading account
De endte så ikke med ikke blot at tabe alt, hvad der stod på deres handelskonto,

it is still better than losing everything.
er det bedre end at tabe alt.

And we cannot risk losing everything because you want to go out and play hero.
Vi kan ikke risikere at miste det hele, fordi du vil lege helt..

Just because of some teensy mistake. Yeah, and we can't risk losing everything.
Ja, og vi kan ikke risikere at miste alt på grund af en lille fejltagelse.