MAKE A PROPOSAL in Danish translation

• fremsætte et forslag
• stille et forslag
• stiller et forslag
• gøre et forslag

Examples of using Make a proposal in English and their translations into Danish

Before I make a proposal to the House, I should therefore like to use ten seconds of my speaking time to pay tribute to the officers who died in Katyn and to their families.
Inden jeg stiller et forslag til Parlamentet, vil jeg derfor gerne bruge 10 sekunder af min taletid til at mindes de officerer, der døde i Katyn, samt deres familier.

Imagine, Mrs Schreyer, you make a proposal, the Commission approves it
Forestil Dem, fru Schreyer, at hvis De stiller et forslag, at Kommissionen vedtager det,

As you know, the Commission has this responsibility for state aids on the basis of Articles 92 and 93, unless we make a proposal, as we are doing today,
Som De ved, har Kommissionen i henhold til artikel 92 og 93 ansvar for statsstøtten, medmindre vi som i dag fremsætter et forslag i henhold til artikel 94,

D make a proposal by the end of 1994 recommending the ratification by Member States of the International Convention on the protection of all migrant workers
D at fremsætte et forslag ved udgangen af 1994, hvori det henstilles til medlemsstaterne at ratificere den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstagere

the Commission will make a proposal for a revision early in 1996.
vil Kommissionen fremsætte forslag til en revision i begyndelsen af 1996.

Finally, he should request the Committee on Constitutional Affairs to make the necessary contact with the Council and the Commission and make a proposal to Parliament in good time on how to proceed in the matter.
Endelig skulle han anmode Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om at tage den fornødne kontakt til Rådet og Kommissionen og fremsætte forslag til Parlamentet i god tid om, hvordan den videre behandling forløber.

we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
sammen med kommissær Lewandowski har vi sendt et brev til Budgetudvalget, hvor vi skriver, at vi vil fremsætte et forslag om nationale forvaltningserklæringer i den næste revision af finansforordningen.

if the parties so request the Commission will make a proposal for a Council decision in accordance with Article 4(2) of the agreement on social policy.
parterne anmoder om det, vil Kommissionen fremsætte et forslag til rådsbeslutning i henhold til artikel 4, stk. 2 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken.

Therefore, I would ask you once again to approach the Committee on Constitutional Affairs so that it may make a proposal for a reform of the Rules of Procedure which would clearly establish how we should act,
Jeg beder Dem derfor om endnu en gang at henvende Dem til Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, således at dette udvalg kan stille forslag om en ændring af forretningsordenen, der klart faststår, hvorledes vi bør handle ikke kun i sager som denne,

can be no assurance that Dr. Jacobs can or will make a proposal, but, if he does, the board will of course evaluate it consistent with its fiduciary duties to shareholders.”.
kan ikke gives sikkerhed for, at Dr. Jacobs kan eller vil gøre et forslag, men hvis han gør, vil bestyrelsen selvfølgelig evaluere det i overensstemmelse med sine forpligtelser over for aktionærerne.”.

The rapporteur has just made a proposal.
Ordføreren har fremsat et forslag.

The Commission has made a proposal for the approximation of national utility model legislation.
Kommissionen har fremsat et forslag til tilnærmelse af den nationale lovgivning vedrørende brugsmodeller.

Dee made a proposal to Queen Elizabeth for calendar reform in February 1583.
Dee fremsat et forslag til Queen Elizabeth for kalender reform i februar 1583.

The Commission has already made a proposal with regard to aviation, as you know.
Som De ved, har Kommissionen allerede fremsat et forslag vedrørende luftfart.

You have made a proposal to organise our work.
De har stillet et forslag vedrørende vores arbejdsplanlægning.

I have just made a proposal to change the order of voting.
Jeg har netop stillet et forslag, nemlig at der ændres i rækkefølgen af afstemningerne.

I have made a proposal.
Jeg har stillet et forslag.

Mr President, the Commission has made a proposal, and Parliament has no amendments to put forward.
Hr. formand, Kommissionen har stillet et forslag, og Parlamentet foreslår ingen ændringer.

So I made a proposal.
Så jeg fremsatte et forslag.

We made a proposal in order to break the deadlock.
Vi stillede et forslag for at bryde dødvandet.