MAPPED OUT in Danish translation

• kortlagt
• udstukket
• kortlagde
• skitserede

Examples of using Mapped out in English and their translations into Danish

Moreover, that country has mapped out a course for these high-risk ships,
Det pågældende land har endvidere udstukket en kurs for disse højrisikoskibe,

Your broker will have mapped out the minimum amount that you are allowed to invest.
Din mægler vil have kortlagt det mindste beløb, du har lov til at investere.

I would like to pay tribute to all those who mapped out this course and those who have followed it.
Jeg vil gerne hylde alle dem, der kortlagde denne vej, og dem, der fulgte den.

We have already mapped out a very ambitious
Vi har allerede kortlagt et meget ambitiøst

in any case, already mapped out.
vejen allerede er udstukket.

care you have mapped out your search words, and incorporated them on all the correct sites.
omhu har du fået kortlagt dine søgeord og inkorporeret dem på alle de rigtige sider.

Our team of artists explored visual directions with designers, and mapped out multiple options before we decided on which ones we were going to make.
Vores team af grafikere udforskede visuelle retninger med designerne og kortlagde flere valgmuligheder, før vi besluttede os for, hvilke af dem vi ville lave.

Timo Summa, the director in the Enterprise Directorate-General responsible for SMEs, mapped out the road ahead for the IRCs.
Timo Summa, direktøren for GD Erhvervspolitik, der har ansvaret for SMV-området, kortlagde vejen frem for IRC.

policy recommendations have mapped out the bottlenecks.
politiske henstillinger har kortlagt flaskehalsene.

not having everything mapped out and decided.
ikke have alting kortlagt og bestemt.

Every move must be mapped out precisely, and then, when the moment's right… Scott's talking to them.
Alt skal kortlægges præcist, og når øjeblikket er inde… Scott taler med dem.

the main lines of which are mapped out in the report before you.
overordnede linjer er skitseret i den foreliggende betænkning.

In addition, the Commission submitted a global assessment of the measures taken to implement the fifth action programme and mapped out the directions for future years.
Kommissionen har i øvrigt fremlagt en global vurdering af gennemførelsen af det femte handlingsprogram og skitseret retningslinjerne for de kommende år.

In other words, Serbia's path to the EU is already mapped out and Serbia has the capacity,
Med andre ord er Serbiens vej til EU allerede planlagt, og Serbien har evnen,

Be assured that although there is a future mapped out for you, it is how you get there that is in your hands.
Vær forvisset om, at selv om der er en fremtid, der er kortlagt for jer, er det, hvordan I kommer derhen, der er i jeres hænder.

I have mapped out every amateur, pro-am,
Jeg har afmærket samtlige amatør-

Mr Delors mapped out some interesting pathways for us,
Hr. Delors har skitseret nogle interessante veje,

the way to the completion of the internal market is irretrievably mapped out.
kursen henimod virkeliggørelsen af Det Indre Marked er uigenkaldeligt afstukket.

The mom had taken one look at the LEGO® DUPLO® 10869 Farm Adventures developmental toy and had it all mapped out.
Moren havde taget ét enkelt kig på det udviklende LEGO® DUPLO® legetøj 10869 Eventyr på bondegården og havde planlagt det hele.

Everything I have ever done… he had it all mapped out before I was even born.
Alt hvad jeg nogensinde har gjort… han havde planlagt det hele før jeg blev født.