MARRED in Danish translation

• skæmmet
• spoleret
• skæmmede
• spolerede

Examples of using Marred in English and their translations into Danish

I must warn members of the public and certain members of the defence that the insulting behaviour which marred yesterday's proceedings will not be tolerated.
At den hånende opførsel, som spolerede gårsdagens proces, ikke vil blive tolereret. Jeg må advare offentligheden og visse medlemmer af forsvaret.

Receiving them very often marred by all sorts of side effects such as constipation,
Modtagelse dem meget ofte skæmmet af alle mulige bivirkninger såsom forstoppelse, kvalme,

Will not be tolerated. I must warn members of the public and certain members of the defence that the insulting behaviour which marred yesterday's proceedings.
At den hånende opførsel, som spolerede gårsdagens proces, ikke vil blive tolereret. Jeg må advare offentligheden og visse medlemmer af forsvaret.

When last I laid eyes, you appeared as defiled effigy, marred by calamity of war.
Da jeg sidst så dig fremstod du, som en besmittet karikatur skæmmet af krigens rædsler.

Will not be tolerated. I must warn members of the public and certain members of the defence that the insulting behaviour and rowdiness which marred yesterday's proceedings.
At den hånende opførsel, som spolerede gårsdagens proces, ikke vil blive tolereret. Jeg må advare offentligheden og visse medlemmer af forsvaret.

Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness.
Hans liv hjemme med Barbara var ubehageligt delvist på grund af finansielle problemer: skæmmet af småskænderier og sygdom.

That the insulting behaviour which marred yesterday's proceedings will not be tolerated.
At den hånende opførsel, som spolerede gårsdagens proces, ikke vil blive tolereret.

Facebook is being misused widely by students without knowing that their professional prospects can be marred.
Facebook misbruges bredt af studerende uden at vide, at deres faglige perspektiver kan være skæmmet.

I must warn the public that the insulting behavior and rowdiness will not be tolerated. and certain members of the defense which marred yesterday's proceedings.
At den hånende opførsel, som spolerede gårsdagens proces, ikke vil blive tolereret. Jeg må advare offentligheden og visse medlemmer af forsvaret.

the east façade were marred by the demolition of extensions.
i mindre grad østfacade var skæmmet af nedrivninger af tilbygninger.

smoked foods- after all you do not want the first trimester of pregnancy was marred by bouts of gastritis?
røget mad- efter alt hvad du ikke ønsker, det første trimester af graviditeten blev skæmmet af anfald af gastritis?

Jesus has come into the world to restore His creation that is so marred by sin and death.
Jesus er kommet til verden for at genoprette Hans skabelse, der er så skæmmet af synd og død.

The Commission also agrees that the recent court case against Mr Duvanov on rape charges was marred by grave irregularities.
Kommissionen er også enig i, at den nylige retssag mod hr. Duvanov med anklager om voldtægt blev skæmmet af store uregelmæssigheder.

managed to reach an understanding is, in very many respects, marred by several important elements.
det lykkedes at nå frem til en forståelse, skæmmes i mange henseender af mange vigtige elementer.

Creation is marred by the fall but still offers a glimpse of God's works Genesis 3:17-18; Romans 1:19-20.
Skabelsen er plettet af syndefaldet, men giver stadigvæk et glimt af Guds gerninger 1. Mosebog 3:17-18; Romerne 1:19-20.

and it be marred, he shall let him go for his eye.
sin Trælkvinde i Øjet og ødelægger det, skal han give dem fri til Erstatning for Øjet;

The sessions on the Middle East in particular were truly marred by an uncooperative attitude on the part of the very states that had convened them.
Især møderne om Mellemøsten var virkelig præget af manglende samarbejdsvilje hos de stater, som endda selv havde indkaldt dem.

And where rebellion has not marred a planet's affairs, they are of still greater assistance to the seraphim.
Hvor oprøret ikke har fordærvet en planets anliggender er de af endnu større hjælp til seraferne.

Native Americans was marred by violence, attacks,
indianere blev ødelagt af vold, angreb

The thought of this body of mine, marred by the presence of his offspring- inside- drove me to an act of transgression that.
Tanken om, at min krop skulle skæmmes af at have hans afkom indeni, drev mig til en ulovlig handling, der.