MARRED in German translation

• getrübt
• überschattet
• entstellt
• verunstaltet
• verunziert
• trübt
• verunstalten
• Marred

Examples of using Marred in English and their translations into German

Sometimes the joy of travelling is marred by an accident or occurring diseases.
Manchmal wird die Freude am Urlaub durch auftretenden Krankheiten oder einen Unfall getrübt.

Unfortunately, the image was marred by an ugly wolfman seated together with them.
Unglücklicherweise wurde das Bild ruiniert durch einen hässlichen Wolfsmenschen, der mit ihnen zusammensaß.

They marred that face with blows
Sie entstellten dieses Angesicht durch Schläge

have marred the concert many people.
viele völlig betrunken, getrübt haben das Konzert viele Menschen.

The pleasure was somewhat marred to to be honest.
Das Vergnügen war etwas getrübt, um ehrlich zu sein.

Although occasionally marred by noisy groups, the vibe is generally fun and family-oriented.
Obwohl gelegentlich von lauten Gruppen verunstaltet, ist die Stimmung im Allgemeinen lustig und familienorientiert.

Marred is a Yorkshire word
Getrübt ist ein Yorkshire Wort

Some rooms' ocean views marred by the parking lot.
Einige Zimmer"Meerblick vom Parkplatz getrübt.

Views from beach-facing rooms marred by parking lot.
Blick vom Strand gelegenen Zimmer mit Parkplatz getrübt.

Ya marred it.
Du hast sie verdorben.

Marred by darkening cloud.
Ruiniert von dunklen Wolken.

Its problematic privatisation was marred by Mafia-like practices.
Seine schwierige Privatisierung war von mafiösen Machen­schaften überschattet.

Victory in a day otherwise marred by failure.
Ein Sieg an einem Tag, der ansonsten nur von Fehlschlägen ruiniert wurde.

Yet Mbeki's achievement is severely marred by two failures.
Schwer getrübt wird Mbekis Erfolgsbilanz allerdings von zwei Versäumnissen.

But his brilliant military qualities were marred by his revolting atrocities.
Aber sein Ruf als brillanter Militärführer wird durch seine Gräueltaten getrübt.

The next three Games were each marred by significant boycotts.
Die nächsten drei Olympischen Spiele wurden maßgeblich von Boykotts überschattet.

The very short construction time was marred by two separate incidents.
Die sehr kurze Bauzeit wurde von zwei Zwischenfällen überschattet.

Can you tell us why Rose marred herself recently with subdermal implants?
Wieso verunstaltete sich Rose mit subdermalen Implantaten?

Whatever torments have marred your flesh... marred even your soul...
Egal welche Qualen dein Fleisch beschädigt haben, sogar deine Seele beschädigt haben,

Wolfley's political career was marred by his almost complete lack of political skill.
Wolfleys politischer Werdegang war durch seinen fast kompletten Mangel am politischen Können getrübt.