MENTIONED IN RECITAL in Danish translation

• nævnt i betragtning
• anført i betragtning

Examples of using Mentioned in recital in English and their translations into Danish

Further clarification was asked concerning the economies of scale, mentioned in recital 56 of the provisional Regulation, and more specifically it was alleged
Der blev anmodet om en yderligere redegørelse vedrørende stordriftsfordele, der er nævnt i betragtning 56 i forordningen om midlertidig told, og det blev mere konkret påstået,

As mentioned in recitals 82 and 89 the Community industry's profitability
Som nævnt i betragtning 82 og 89 forringedes både EF-erhvervsgrenens rentabilitet

As mentioned in recitals 6 and 7 above,
Som nævnt i betragtning 6 og 7 gav en producent i Macao,

In addition to the verification visits undertaken at the premises of the companies mentioned in recitals 10 and 11 of the provisional Regulation,
I tillæg til de kontrolbesøg, der blev aflagt hos de selskaber, der er nævnt i betragtning 10 og 11 i forordningen om midlertidig told,

As mentioned in recitals 41 and 44 of the provisional Regulation, it was found
Som nævnt i betragtning 41 og 44 i forordningen om midlertidig told blev det også konstateret,

As mentioned in recitals 64, 65 and 76, price undercutting by the Japanese exporting producer
Som nævnt i betragtning 64, 65 og 76 fandtes der at være tale om prisunderbud fra den japanske eksporterende producent i undersøgelsesperioden,

It concerns the verification mentioned in recital 179 of the contested decision.
Det drejer sig om den kontrol, der nævnes i den anfægtede beslutnings betragtning 179.

Moreover, the extraordinary market condition already mentioned in recital 54 should be recalled.
Som nævnt i betragtning 54 var der desuden tale om en usædvanlig markedssituation.

As a result of this unfavourable development and as mentioned in recital 53, the Community industry had to go into receivership.
Som følge af denne ugunstige udvikling måtte EF-erhvervsgrenen som nævnt i betragtning 53 tages under konkursbehandling.

As was mentioned in recital 89 of the provisional Regulation no such comparable loan was identified for the exporting producers concerned.
Som nævnt i betragtning 89 i forordningen om midlertidig told blev der ikke konstateret et sådant tilsvarende lån for de eksporterende producenters vedkommende.

Gigantic investments- they have already been mentioned in recital nine- which are to be borne by both the government
Gigantiske investeringer, der allerede er nævnt i betragtning 9, som kommer på både statens

As mentioned in recital 128, the incorporation of new data in the definitive injury margin calculation had an impact on the injury elimination level found.
Som nævnt i betragtning 128 indvirkede de nye oplysninger, der blev medtaget i beregningen af den endelige skadesmargen, på den konstaterede skadestærskel.

As mentioned in recital 58 of this Regulation, the Community industry significantly reduced its investments due to the deterioration of sales prices on the Community market.
Som nævnt i betragtning 58 indskrænkede EF-erhvervsgrenen sine investeringer betydeligt som følge af de faldende salgspriser på fællesskabsmarkedet.

of the basic Regulation as mentioned in recital 19 is again recalled.
erindres der igen om bestemmelserne i artikel 2, stk. 5, i grundforordningen som nævnt i betragtning 19.

However, as already mentioned in recital 10, the analysis of trends relevant for the injury covers a longer period of time than the IP i.e. the IIP.
Som allerede nævnt i betragtning 10 omfatter skadesundersøgelsen imidlertid en længere tidsperiode(dvs. den betragtede periode) end undersøgelsesperioden.

As mentioned in recital 2, the Commission received comments from two users of the product under consideration after the disclosure of the finding having led to provisional measures.
Som nævnt i betragtning 2 modtog Kommissionen bemærkninger fra to brugere af den pågældende vare efter meddelelsen om de undersøgelsesresultater, der førte til midlertidige foranstaltninger.

that after the IP the Community industry went into receivership, as mentioned in recital 53.
så negativt i den betragtede periode, at den efter undersøgelsesperioden som nævnt i betragtning 53 måtte under konkursbehandling.

As mentioned in recital 1, the agreement of 5 November 1985 on the setting up of a joint venture was superseded by two agreements concluded on 22 July 1987, namely.
Som nævnt ovenfor(betragtning nr. 1) er aftalen af 5. november 1985 om oprettelse af et fællesforetagende blevet erstattet med to aftaler af 22. juli 1987, nemlig.

Under DFRC, which is a post-export scheme as mentioned in recital 54, there is a built-in obligation to import only inputs that were consumed in the production of the exported goods.
DFRC, der som nævnt i betragtning 54 er en efter-eksportordning, indeholder en forpligtelse til kun at importere råmaterialer, der forbruges ved fremstilling af de eksporterede varer.

most easily comprehensible way possible, as mentioned in Recital C of the adopted resolution.
på den klareste og mest forståelige måde, som nævnt i betragtning C i den vedtagne beslutning.