MENTIONED IN RECITAL in Polish translation

• wspomniano w motywie
• wspomniano w akapicie
• wymienione w akapicie
• wymienionym w motywie
• mowa w motywie
• wskazanych w motywie
• wskazano w akapicie

Examples of using Mentioned in recital in English and their translations into Polish

The Commission must be able to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union mentioned in recital 28.
Komisja powinna mieć możliwość przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 TFUE, o którym wspomina się w motywie 28.

The(negative) growth of the market share of the Community industry was mentioned in recital 76 of the provisional Regulation.
Wzrost(ujemny) udziału w rynku przemysłu wspólnotowego został omówiony w motywie 76 rozporządzenia tymczasowego.

It is confirmed that, as mentioned in recital 73 of the provisional Regulation,
Potwierdza się, że jak wspomniano w motywie 73 rozporządzenia tymczasowego,

Ralaco, as mentioned in recital(66), did not export the product neither during the IP
Ralaco, jak wspomniano w akapicie 64, nie prowadziło wywozu przedmiotowego produktu ani w OOD, ani po zakończeniu tego okresu.

Furthermore, as mentioned in recital(9) and(55)
Ponadto, jak wspomniano w motywie(9) i(55) powyżej,

It has to be recalled that as mentioned in recital 77 of the provisional duty Regulation,
Należy przypomnieć, że, jak wspomniano w motywie 77 rozporządzenia o cle tymczasowym,

As mentioned in recital 50, the Chinese bicycle industry is using only about 50% of its huge production capacity
Jak wspomniano w akapicie 50, chiński przemysł rowerowy wykorzystuje tylko około 50% swojej ogromnej zdolności produkcyjnej, a chińskie rowery są

Committee on Plant Health, and in accordance with the opinion of that Committee, the Commission has determined the further data required as a minimum to determine whether the substances mentioned in recital 4 satisfy the requirements of Article 5 of Directive 91/414/EEC.
zgodnie z opinią tego Komitetu Komisja ustaliła, że dalsze dane są niezbędne jako minimum przy ustaleniu, czy substancje wymienione w akapicie 4 spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/414/EWG.

Insofar as mentioned in recital(127) below, the injury margin is significantly lower than the dumping margin found without including this product type,
W zakresie wymienionym w motywie 127 poniżej, margines szkody jest znacznie niższy od marginesu dumpingu ustalonego bez uwzględniania tego typu produktu,

As mentioned in recital 66 of the provisional Regulation,
Jak wspomniano w akapicie 66 rozporządzenia tymczasowego,

The Commission, as mentioned in recital 8, sent questionnaires to all producers known to produce the product concerned in other third countries, including the Czech Republic and Poland.
Jak wspomniano w motywie 8, Komisja przesłała kwestionariusze do wszystkich producentów, o których wiadomo było, że produkują przedmiotowy wyrób w innych państwach trzecich, w tym w Republice Czeskiej i w Polsce.

since the attribution of costs mentioned in recital(38) above was not based on the cost allocation provided by the company,
podział kosztów, o którym mowa w motywie(38) powyżej nie opierał się na alokacji kosztów przedstawionej przez przedsiębiorstwo, lecz na zweryfikowanych informacjach

Furthermore, as mentioned in recital 12 PAC produced
Co więcej, jak wspomniano w akapicie 12, SAW produkowany

As mentioned in recital 15, it was also established that the product produced
Jak wspomniano w motywie 15 ustalono, że wyrób produkowany i sprzedawany na rynku

completeness of the analysis and in view of the revision of the statistical data mentioned in recital(19), a more detailed table with revised imports from third countries is presented below.
w świetle przeglądu danych statystycznych, o którym mowa w motywie(19), poniżej przedstawiono bardziej szczegółową tabelę ze zmienionymi danymi dotyczącymi przywozu z państw trzecich.

i.e. the information provided by the co-operating producers mentioned in recital(17) above.
tj. informacjach dostarczonych przez współpracujących producentów wskazanych w motywie 17 powyżej.

submitted the basic information mentioned in recital(6) above.
złożyło podstawowe informacje, o których mowa w motywie(6) powyżej.

The Commission's power to adopt acts in accordance with the delegation procedure mentioned in recital 28 should be restricted to acts relating to the implementation of the programme,
Uprawnienia Komisji do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z procedurą delegacji uprawnień wspomnianą w motywie 28 należy ograniczyć do aktów dotyczących realizacji programu,

However, the likely increase in the number of product groupings due to further developments in the product groupings, as mentioned in recital(22) above, could arise at any future stage
Jednakże prawdopodobny wzrost liczby grup produktu spowodowany dalszymi zmianami w grupach produktu, jak wskazano w motywie 22, mógłby nastąpić na późniejszym etapie

the Commission has determined the further data required to determine whether the substances mentioned in recital 4 satisfy the requirements of Article 5 of the Directive.
Komisja określiła dalsze dane, wymagane w celu stwierdzenia, czy substancje wspomniane w akapicie 4 spełniają wymogi art. 5 tej dyrektywy.