NECESSARY STEP in Danish translation

• nødvendigt skridt
• nødvendigt trin
• nødvendige skridt
• nødvendige foranstaltninger

Examples of using Necessary step in English and their translations into Danish

Is cannibalization paying subscriber base is not afraid or is it a necessary step under pressure from OTT services?
Er kannibalisering betalende abonnent base er ikke bange eller er det et nødvendigt skridt under pres fra OTT-tjenester?

The proposals that we are talking about now are a necessary step, but this step has to be taken- as my colleague from Northern Ire.
De forslag, vi drøfter nu, er et nødvendigt skridt, men et skridt, der -som min kollega fra Nordirland sagde- skal tages med stor forsigtighed.

we are taking another necessary step on the road towards fully integrating the new Member States.
bliver der taget endnu et nødvendigt skridt hen imod de nye medlemsstaters fuldstændige integration.

The present delays are no more than the deep caution that ensures that each necessary step is to be completed successfully.
De nuværende forsinkelser er ikke andet end den store forsigtighed, der sikrer, at hvert nødvendigt tiltag bliver gennemført med succes.

The only way of resolving that is really to take the necessary step of introducing this European instrument.
Den eneste måde at løse dette på, er faktisk at tage de nødvendige skridt til at indføre dette europæiske instrument.

The error will be unconditional plantingparameters of efficiency in an orderly manner, however, the necessary step is the treatment by the first persons of the company.
Fejlen vil være ubetinget plantningEffektparametre på en ordnet måde, men det nødvendige trin er behandlingen af virksomhedens første personer.

you are saving your body the necessary step of breaking down dietary protein to obtain these amino acids.
gemmer du din krop de nødvendige skridt med at nedbryde føden protein til at opnå disse aminosyrer.

This report is intended to stress the need for every necessary step to be taken to prevent the offering, under European regional policy,
Med denne betænkning skal det understreges, at der må træffes alle nødvendige foranstaltninger for at undgå, at den europæiske regionalpolitik giver incitament til udflytning af virksomhederne,

all relevant institutions should take the necessary step of reformulating the mandate of the agency in question
bør alle relevante institutioner træffe de nødvendige foranstaltninger til at omformulere det pågældende agenturs mandat

working with welfare technology, equipped with best practice tools for each necessary step in the process.
skabe en komplet værktøjskasse, med"best practice" værktøjer til hver nødvendig step i den proces det er at arbejde med velfærdsteknologi.

Government will muster this strong political will to take the necessary step and open up the new dimension of integration that we urgently need. But I promise you
regeringscheferne vil mobilisere denne stærke politiske vilje, tage det nødvendige skridt og åbne for den nye dimension i integrationen, vi har så hårdt brug for,

I nevertheless hope that every necessary step will be taken in the course of the legislative process to reduce job insecurity and to provide social protection guarantees,
Jeg håber imidlertid, at der under lovgivningsproceduren tages alle de nødvendige skridt til at begrænse jobusikkerheden og sikre den sociale beskyttelse, og at der vil blive indført begrænsninger på midlertidigt arbejde,

the Committee pointed out that the harmonization of indirect taxation must be considered as a necessary step towards a true common market.
mellemstore virksomheder" af 28. januar 1987151understregede ØSU, at harmoniseringen af den indirekte beskatning må betragtes som en nødvendig etape på vejen mod et virkeligt fælles marked.

which adopted a single currency- has not taken the necessary step towards economic union.
som vedtog en fælles valuta- ikke har taget de nødvendige skridt hen imod en økonomisk union.

good will to strengthen relations with Turkey, a necessary step to achieve greater protection of human rights
vise sin gode vilje for at forny forbindelserne med Tyrkiet, som et nødvendigt trin på vejen til en bedre beskyttelse af menneskerettighederne

He/she shall take the necessary steps for their implementation.
Direktøren tager de nødvendige skridt til at gennemføre arbejdsprogrammet og planen.

Lower Sarouel: take the necessary steps, drawing the pattern,
Lavere Sarouel: træffe de nødvendige foranstaltninger, drage mønster,

We will take the necessary steps and keep you informed at all times.
Vi vil tage de nødvendige skridt og holde dig underrettet på alle tidspunkter.

As promised, the Commission will swiftly take the necessary steps to ensure its implementation.
Som lovet vil Kommissionen hurtigt træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre dens gennemførelse.

Prepare to take the necessary steps into a better future for all.
Forbered jer på at tage de nødvendige skridt mod en bedre fremtid for alle.