NECESSITATES in Danish translation

• kræver
• nødvendiggør
• kraever
• gør det nødvendigt
• noedvendiggoer
• behov

Examples of using Necessitates in English and their translations into Danish

It therefore necessitates that the actors in the supply chain are willing to cooperate with us.
Derfor kræver det, at aktører i forsyningskæden er villige til at samarbejde med os.

This step change necessitates a rise in research investment to 3 per cent,
Dette temposkift gør det nødvendigt at øge investeringerne i forskning med op til 3%,

improvement of the environment necessitates concrete measures to protect waters against pollution,
forbedringen af miljoeet kraever konkrete foranstaltninger til at beskytte vand mod forurening,

It also necessitates a better understanding by Member States of the operation of this policy.
Den kræver også, at medlemsstaterne har en bedre forståelse for de praktiske virkninger af denne politik.

Their particular handicap necessitates support for development processes that can increase settlement
Deres særlige handicap nødvendiggør støtte til udviklingsprocesser, som kan øge bosætningen

Whereas the management of radioactive waste necessitates supervision and control including a compulsory
Forvaltning af radioaktivt affald noedvendiggoer tilsyn og kontrol, herunder en procedure for obligatorisk

The upward trend in interest rates in the Community necessitates the adjustment of the rate
De stigende rentesatser i Fællesskabet gør det nødvendigt at tilpasse den rentesats og den koefficient,

The promotion of domestic industry to replace imports necessitates either import restrictions
Fremme af indenlandske erhvervsgren at erstatte importen kræver enten importrestriktioner

This necessitates prudent and tailored development strategies in order to safeguard an ongoing process of diversi-cation, with a close view to the needs of the inhabitants of rural areas.
Dette nødvendiggør forsigtige og skræddersyede udviklingsstrategier for at sikre en løbende diversificeringsproces med fokus på behovene blandt indbyggerne i landdistrikter.

They must also provide for a reduction in that fishing effort if the development of resources necessitates a general reduction of fishing possibilities.
De skal desuden indeholde en bestemmelse om, at fiskeriindsatsen skal nedsaettes, hvis udviklingen i ressourcerne kraever en generel indskraenkning af fiskerimulighederne.

The crisis necessitates global thinking
Krisen gør det nødvendigt at tænke globalt

Whereas the development of trade in foodstuffs between the various Member States necessitates closer cooperation between the authorities involved in the control of foodstuffs;
Udviklingen i handelen med levnedsmidler mellem de forskellige medlemsstater noedvendiggoer et taettere samarbejde mellem de myndigheder, der er involveret i levnedsmiddelkontrollen;

A knowledge-based economy necessitates a strong general education in order to further support labour mobility and lifelong learning.
En videnbaseret økonomi kræver en stærk almen ud dannelse med henblik på yderligere at støtte arbejdskraftens mobilitet og livslang læring.

particularly in transport infrastructures, necessitates new types of partnerships between private
især ved transportinfrastrukturer, nødvendiggør nye former for partnerskaber mellem private

Whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State, or.
Hvis tilstand under er ophold paa en anden medlemsstats omraade kraever oejeblikkelig ydelse af hjaelp, eller.

the case of Tunisia urgently necessitates a change of priorities with regard to third countries.
der eksisterer et uopsætteligt behov for en ændring af prioriteringerne i forbindelse med tredjelande.

Your inner image of woman also reflects a highly competitive quality which necessitates your finding the right challenges in your professional life.
Dit indre kvindebillede afspejler tillige en stærk konkurrencelyst, som gør det nødvendigt for dig at finde de rigtige udfordringer i din erhvervsmæssige karriere.

Putting countries on the path to meeting their full potential for deploying renewable energy is a challenging endeavor that necessitates overcoming many myths that still exist about the technologies.
Sætte lande på vej til at opfylde deres fulde potentiale for implementering af vedvarende energi er en udfordrende bestræbelse, der nødvendiggør overvinde mange myter, der stadig eksisterer om teknologierne.

This necessitates the involvement of those who live,
Det gør det nødvendigt at involvere de mennesker,

In addition, mitotane induces a state of adrenal insufficiency which leads to the disappearance of Cushing syndrome in patients with secreting adrenal carcinoma and necessitates substitution hormonotherapy.
Derudover inducerer mitotan en tilstand af binyrebarkinsufficiens, der leder til forsvinden af Cushings syndrom hos patienter med udskillende adrenalt carcinom og nødvendiggør substituerende hormonbehandling.