NEED ACTION in Danish translation

• har brug for handling
• har brug for en indsats

Examples of using Need action in English and their translations into Danish

We need action from the Commission, as Mrs in‘t Veld said, and we need action, as many have said, from the Finnish Presidency.
Vi har brug for handling fra Kommissionen, som fru in't Veld sagde, og vi har brug for handling, som mange også var inde på, fra det finske formandskabs side.

but now we need action, and fast.
men nu har vi behov for handling, og det haster.

because if we want to be serious about fighting the effects of the current crisis, we need action which will take into account the particular position of women.
vi virkelig seriøst ønsker at bekæmpe konsekvenserne af den aktuelle krise, har vi brug for foranstaltninger, der tager højde for kvindernes særlige stilling.

as the single mothers on whom this report concentrates need action to be taken urgently.
netop de enlige mødre, som denne betænkning jo især er koncentreret om, har hårdt brug for initiativer.

What I am saying in essence is that we need action because the situation is getting progressively worse
Grundlæggende siger jeg, at vi har brug for en indsats, da situationen gradvis forværres, og da- som hr. Simpson har påpeget-

I can never emphasise enough that we not only need action at the level of the Commission, the Council
alle har noget at lære, men jeg bliver aldrig træt af at understrege, at vi har brug for en indsats, der ikke kun involverer Kommissionen,

Accordingly I am fully convinced of the need for a two-pronged approach: we need action at Community level where that action is appropriate,
Jeg er derfor fuldt ud overbevist om behovet for en togrenet strategi: Vi behøver foranstaltninger på fællesskabsplan i de tilfælde, hvor sådanne foranstaltninger er på sin plads,

Ukraine needs action, not merely words.
Ukraine har brug for handling, ikke blot ord.

Choose the needed action: in our case, it would be Import/Export function;
Vælge den nødvendige handling: i vores tilfælde, det ville være Import/eksport funktion;

The situation of Christians around the world needs action from the European Union.
Situationen for kristne rundt om i verden nødvendiggør handling fra EU's side.

the reason and needed action associated with the exception,
årsagen og den nødvendige handling i forbindelse med undtagelsen

This strategy needs actions to be coordinated-
Denne strategi kræver initiativer for at blive koordineret-

Europe needs actions aimed at innovation
Europa har brug for foranstaltninger, der er rettet mod innovation

Quite frankly, we have seen that as long as a Conservative Government is in power in Great Britain there is little hope of any desperately needed action for those areas in Great Britain.
Vi har ærlig talt set, at så længe en konservativ regering er ved magten i Storbritannien, er der meget lidt håb om nogen indtrængende nødvendige foranstaltninger til disse områder i Storbritannien.

otherwise take any needed actions immediately, scan(or file)
på anden måde træffe alle nødvendige foranstaltninger straks, scanning(eller fil)

We need action now.
Der skal handles nu.

Words are not enough; we need action.
Ord er ikke nok- der er brug for handling.

And we need action now!
Vi må handIe Iige nu!

And we need action now!
Vi må handle lige nu!

We need action, not paper and not fine words.
Der er behov for handling, ikke for papir og poesi.