NEED TO REINFORCE in Danish translation

• behovet for at styrke
• skal styrke
• skal forstærke
• nødvendigheden af at styrke
• er nødt til at styrke
• det var nødvendigt at styrke
• er nødt til at forstærke
• har brug for at styrke

Examples of using Need to reinforce in English and their translations into Danish

we need a common immigration policy and we need to reinforce our cooperation with third countries
Vi har uden tvivl brug for en fælles indvandringspolitik, og vi er nødt til at styrke vores samarbejde med tredjelande

the Commission intends to examine the need to reinforce the safety of services.
har Kommissionen til hensigt at undersøge behovet for at styrke sikkerheden i forbindelse med tjenesteydelser.

Secondly, we need to reinforce the fight against the political
Vi er for det andet også nødt til at styrke bekæmpelsen af dette fænomens politiske

We urgently need to reinforce the effective military capacity in Afghanistan
Vi har akut behov for at forstærke den effektive militærekapacitet i Afghanistan

The Commission is fully conscious of the need to reinforce European Union action in this area,
Kommissionen er opmærksom på behovet for at forstærke Unionens indsats på dette område,

There are, of course, a number of priorities concerning the need to reinforce our capacity for risk surveillance
Der er selvfølgelig en række prioriteter i forbindelse med behovet for at styrke vores evne til risikokontrol

Is there a need to reinforce the bloc line of thinking at a time when we see multipolarity
Er det nødvendigt at styrke blokpolitikken i en tid præget af multipolaritet og nye vækstlande med voksende magt,

First of all, there is the need to reinforce the diplomatic and civil elements of the security strategy.
For det første er der behov for at styrke de diplomatiske og civile elementer i sikkerhedsstrategien.

The European Council stresses the need to reinforce the statistical machinery
Det Europæiske Råd insisterer på nødvendigheden af at styrke de statistiske redskaber

The need to reinforce the appropriations of the ERDF with a view to actually doubling the structural Funds by 1992 is of major importance for Portugal.
Den nødvendige styrkelse af bevillingerne til EFRU for at opnå en faktisk fordobling af strukturmidlerne frem til 1992 er af stor betydning for Portugal.

the abolition of our internal borders that we need to reinforce the security of our external borders.
ophæve vores indre grænser, at vi bliver nødt til at styrke sikkerheden ved de ydre grænser.

which highlights the need to reinforce confidence in order to allow mutual recognition of judicial decisions,
hvilket fremhæver behovet for at styrke tilliden, således at det bliver muligt at nå

This is why the Commission has highlighted the need to reinforce EU multilateral surveillance procedures based on intensified peer pressure to identify
Derfor har Kommissionen understreget behovet for at styrke EU's multilaterale tilsynsprocedurer baseret på intensivt gruppepres for at identificere og håndtere medlemsstaternes sårbare

must not, work in isolation; that we need to reinforce the synergies and coordination between the cohesion policy
samhørighedspolitikken ikke må fungere isoleret, men at vi skal styrke synergierne og koordineringen mellem samhørighedspolitikken

Mr President, as a European and Catalan I fully support the need to reinforce historical memory in order to avoid future disasters
Hr. formand, som europæer og catalonier kan jeg fuldt ud støtte behovet for at styrke den historiske hukommelse for at undgå fremtidige katastrofer,

which was a technical response-was the Ministers' recognition of the need to reinforce the EMS both internally and inter nationally.
over kurstilpasningen som er et»teknisk modtræk«, ministrenes anerkendelse af nødvendigheden af at styrke EMS såvel internt som i de internationale forbindelser.

It also underlined the need to reinforce administrative cooperation; consistency in EU legislation had to be assured
Det blev desuden fremhævet, at det var nødvendigt at styrke det administrative samarbejde der skulle sørges for sammenhæng i EU's lovgivning på alle de områder,

Regarding the scope of the centralised procedure and the need to reinforce the role of the European Medicines Agency, despite your support during the first reading, the Council has taken a more limited approach on the scope.
Med hensyn til omfanget af den centraliserede procedure og behovet for at styrke Det Europæiske Lægemiddelagenturs rolle har Rådet til trods for Deres støtte ved førstebehandlingen anlagt en mere behersket linje.

The guidelines for the midterm evaluation adopted by the Monitoring Committee in July 1997 are largely based on the proposals made by the assessors and the need to reinforce certain measures in the light of Community priorities e.g. the territorial pacts for employment.
Overvågningsudvalgets retningslinjer for midtvejsundersøgelsen(vedtaget i juli 1997) er i høj grad inspireret af bedømmernes forslag og nødvendigheden af at styrke visse foranstaltninger i overensstemmelse med Fællesskabets prioriteter f. eks. de regionale og lokale beskæftigelsespagter.

Though it recognises the benefits of the African Union's operations in Darfur and the need to reinforce its mission, the Commission sees the immediate priority as being to make the African Union mission fully operational.
Selv om Kommissionen anerkender fordelene ved Den Afrikanske Unions operationer i Darfur og behovet for at styrke dens mission, mener den, at den vigtigste opgave er at gøre Den Afrikanske Unions mission fuldt ud operativ.